Сегодня завершилась 23 Международная книжная выставка ярмарка! Чего там только не было! Книги на любой цвет и вкус, презентации, общение с авторами и акулами издательского бизнеса...Но самое главное и тут говорили о словарях! Дискуссия мне показалась очень актуальной! И хоть, всех удобств электронных словарей не перечислить, все же я за лагерь- бумажных словарей! Традиции нельзя убивать! А бумага- это исконно русская традиция... И, кстати, что написано пером- того не вырубить и  топором!

Выдержка с пресс-конференции:

"СЛОВАРИ БУДУЩЕГО: КАКИЕ ОНИ?

1 сентября прошла дискуссия «Словари будущего: бумажные и электронные», в которой приняли участие представители Российской академии наук, издатели словарей и справочников, разработчики программного обеспечения, представители образовательной и библиотечной сферы. Выступающие обсудили насущные проблемы и вопросы современной лексикографии, новых систем словарно-справочного контента, а также обозначили роль, которую играют в нынешнем информационном пространстве библиотеки.

Вниманию зрителей впервые были представлены «Большой русско-английский словарь» М. Дубровина и «Новый большой англо-русский словарь» Ю.Апресяна. Все присутствующие имели возможность посмотреть, как работают электронные версии словарей. Были представлены и «мультиплатформенные» версии, то есть электронные словари, приспособленные работать под различными операционными системами как на обычном ПК, так и на мобильном телефоне.

Руководитель просветительской программы «Словари XXI века» Константин Деревянко сообщил, что целью проекта является «создание системы новых, качественных словарей, в комплексе описывающих язык». По мнению Деревянко, важно, чтобы бумажный носитель присутствовал в школе, но сопровождать «бумагу» обязательно должен электронный носитель. «Электронный вид – это тренд, это тенденция», заявил он и сразу оговорился: «другой вопрос – насколько наше общество будет способно это принять».

Раиса Клеймёнова, директор музея Владимира Даля и ученый секретарь Общества российской словесности, отметила, что существует целое поколение, представители которого в большинстве своём не владеют компьютером. Если словари полностью перейдут в электронный формат, нужно будет позаботиться о повышении уровня компьютерной грамотности. В своей речи Клеймёнова   подчеркнула важность того, чтобы новый формат стал доступен именно для широкого круга читателей.