10 октября на сцене Большого театра в Москве состоялась церемония награждения лауреатов 22-го сезона литературной премии «Ясная Поляна», учрежденной музеем-усадьбой Л. Н. Толстого и компанией Samsung Electronics.
Лауреатами премии в 2024 году стали:
Леонид Юзефович за повесть «Поход на Бар-Хото» (номинация «Современная русская проза»);
Чухе Ким за роман «Звери малой земли» и Кирилл Батыгин за перевод романа на русский язык (номинация «Иностранная литература»);
Артем Роганов за роман «Как слышно» (номинация «Молодость»);
Сергей Кумыш за перевод романа «Сны Поездов» Дениса Джонсона на русский язык (номинация «Пропущенные шедевры»);
Наталья Илишкина за роман «Улан Далай», ( номинация специальный приз Samsung «Выбор читателей»);.
Владимир Ермаков за беззаветную преданность литературному творчеству, тонкий поэтический вкус, проникновенное осмысление глубинной русской жизни и поиск новых художественных форм философского романа (номинации «Личность»).
Владимир Александрович Ермаков ушел из жизни второго июля 2024 года. «Это торжественный, светлый, но немного грустный момент, потому что мы награждаем человека, который много-много лет был с нами, был частью нашей семьи, был частью Ясной Поляны. В течение нескольких лет он писал роман. Роман называется «Где-то, когда-то, за целый век до конца истории». Я очень хочу, чтобы критики, которые присутствуют в этом зале, читатели, которые здесь есть, обязательно обратили внимание на эту книгу», — прокомментировал вручение номинации «Личность» Алексей Варламов, писатель и член жюри премии «Ясная Поляна».
«Прежде чем начать, я хочу поздравить мою коллегу, корейскую писательницу Хан Ган, которая ранее входила в списки премии «Ясная Поляна» и только что получила Нобелевскую премию. Кажется, сегодня невероятный день для корейской литературы. Поэтому для меня большая честь получать эту награду, которая для меня значит больше, чем любая другая», - так начала свое выступление Чухе Ким. И продолжила: «В юности в США я находила вдохновение и поддержку в Булгакове, Чехове, Гоголе, Ахматовой и Достоевском. Этих писателей, чьи голоса ни с кем не спутаешь, объединяет, на мой взгляд, духовность и проникновенность, которые я с течением времени стала воспринимать как русские качества. Эти авторы отзывались во мне сильнее, чем хрестоматийные писатели, которые были территориально ближе ко мне. И здесь дело не только в том, что мне нравится эстетика русской литературы со всеми ее отступлениями, то панорамной, то личной точкой обзора, насыщенно музыкальными, но логичными формулировками. Дело в том, что литература — это эстетическая форма философии, и русское понимание того, что значит быть человеком, очень откликается во мне…В частности, я обнаружила ни с чем несравнимый источник вдохновения и путеводный свет во Льве Толстом…Благодаря его гуманистическим воззрениям и решимости отстаивать достоинство всех живых существ я поняла, каким автором я сама хотела бы стать. Полученную сегодня премию я намерена полностью перечислить на цели защиты тигров и леопардов. И еще надеюсь, что корейцы и россияне будут продолжать сотрудничество в этой области, которое началось много лет назад.»
«Современная русская проза» – главная номинация премии. Она отмечает значимое произведение современного автора, написанное на русском языке, которое глубоко исследует границы человеческого опыта и несет в себе идеалы гуманизма. В этом году победителем премии стал Леонид Юзефович — двукратный обладатель премии «Национальный бестселлер» и трехкратный — премии «Большая книга». Среди самых известных его книг - романы «Журавли и карлики», «Самодержец пустыни», «Князь ветра» «Казароза», «Зимняя дорога» и «Филэллин».
Алексей Варламов, предъявляя книги-финалисты, заявил: "Мы все говорим: где взять современного героя? А вот у Юзефовича и взять!»
«Поход на Бар-Хото» — новая книга Леонида Юзефовича. В центре сюжета — русский офицер, присланный из Петербурга помогать монголам в их борьбе за независимость от Китая. Перед нами небольшой по объему исторический роман, в котором при этом можно прочесть про войну за независимость, сложную политику, любовь, восточную мистику, Ницше, национальный вопрос, тему человеческой судьбы и грядущих Первой мировой войны, революции и Гражданской войны . Алексей Варламов сравнил героя этой книги - капитана Солодовникова - с Петром Гриневым. Но напрашивается и еще одно сравнение – с Николаем Гумилевым.
Как уже отмечали рецензенты - встреча главного героя книги с Азией происходит в Серебряном веке, который был буквально одержим Востоком. Белый, Волошин, Бальмонт Гумилев, Клюев пишут, что он способен перевернуть всю жизнь человека и человечества. Герой романа Борис Солодовников увидел в Урге совсем другой Восток. Но его жизнь он перевернул.
Обращен к Востоку и роман Натальи Илишкиной «Улан Далай».
Он рассказывает о жизни трех поколений семьи Чолункиных - донских калмыков‑казаков - бузавов. Понятно, что и география и сословная принадлежность героев и название ( «Улан Далай» переводится как Красный Океан) заставляют вспомнить «Тихий Дон», но это не подражание, а погружение в традицию. Отличие же этой книги от сразу вспоминающихся «Тихого Дона» или «Поднятый целины» в том, что это история о том, как выживал или погибал не герой, а род. И именно это делает роман частью национальной истории и национального мифа.
Итак, подводя итоги, отметим, что лучшим иностранным романом стал роман-эпопея о судьбах корейцев с 1917 по 1967 год, читатели выбрали роман о судьбе семьи калмыков, а в номинации «Современная проза» победила книга о русском офицере, заброшенном судьбой в Монголию. Восток, русский фронтир и русский путь.
Насколько серьезен этот поворот нашей литературы и критики Востоку узнаем на следующий год.
«Я поздравляю всех лауреатов и участников премии. Культурное наследие растет, а вместе с ним развивается и премия. Премия помогает отметить талантливых авторов, внесших значительный вклад в развитие национальной и мировой культуры», — отметил Владимир Толстой, председатель жюри премии, - прощаясь с премией до 2025 года.
Читайте книги
P.S. В заголовке использованы слова Евгения Баратынского.
Автор благодарит организаторов премии за многолетнюю дружбу и информационную поддержку.