Анна Сокольская: НЕ СТАРАЯСЬ УГОДИТЬ

15 октября В Большом театре состоялась 23-я церемония награждения лауреатов литературной премии «Ясная Поляна», учрежденной музеем-усадьбой Л. Н. Толстого и компанией Samsung Electronics.

«Я сердечно приветствую вас на вручении премии — это настоящий праздник для каждого из нас. Традиционно наша премия вручается в потрясающем пространстве Большого театра, и хочется поблагодарить его руководство за такую возможность. Особые слова благодарности — нашему надежному партнеру Samsung Electronics за отношение к русской культуре и литературе. Премия «Ясная Поляна» — это итог огромной работы, которая проводится целый год, и гордость за лучшую современную русскую литературу», — отметила Екатерина Толстая, директор музея-усадьбы Л. Н. Толстого.

Лауреатами премии в 2025 году стали:

1. Сухбат Афлатуни за роман «Катехон». Номинация «Современная русская проза». Автор живёт в Ташкенте, его настоящее имя — Евгений Абдуллаев. Окончил философский факультет ТашГУ. Критические статьи публикует под настоящим именем, стихи и прозу под псевдонимом Сухбат Афлатуни (Диалоги Платона). Он лауреат множества литературных премий (я помню еще его на вручении ПЕРВОЙ "Русской премии" 20 лет назад с "Ташкентским романом"). Преподаёт в Ташкентской Православной Духовной семинарии философию и логику, а также древнегреческий и латинский языки. «Спасибо большое всем, кто работает и делает большое дело. Особая благодарность Владимиру Ильичу Толстому и всем вашим соратникам. Мне бы еще хотелось сказать спасибо ушедшим, которые все еще живы в наших умах. В частности, Александру Исаевичу Солженицыну: вокруг него продолжаются споры, можно с ними соглашаться или нет, но без него литература XX века была бы невозможна. Также хотел бы отметить Евгения Чижова, который ушел от нас и так же был лауреатом «Ясной Поляны». Спасибо всем, живущим и ушедшим, но продолжающим быть с нами», — сказал победитель.

2. Мо Янь за роман «Смерть пахнет сандалом» и переводчики книги на русский язык Игорь Егоров (посмертно) и Кирилл Батыгин. Номинация «Иностранная литература». «Этот писатель не нуждается в представлении. Его роман «Красный гаолян» и одноимённый фильм китайского режиссёра взорвали мировой кинематограф, став первым прорывом Китая на мировую арену. Один критик сказал: “В Китае нет образованного человека, который бы не знал Мо Яня”. Роман “Смерть пахнет сандалом” огромен, он как крепость: в него трудно войти, но если войдешь, — не выйдешь до конца. Его прочтение даёт невероятное наслаждение и гордость от прикосновения к подлинной китайской культуре. Это роман-опера. Он совершенно уникален — редчайшее сочетание истории, страсти и искусства. Перевод выполнен блестяще, прекрасным русским литературным языком, передающим и очарование, и ужас происходящего», — прокомментировал Павел Басинский, писатель и член жюри премии «Ясная Поляна».

Мо Янь - Лауреат Нобелевской премии по литературе 2012 года за «его галлюцинаторный реализм, который объединяет народные сказки с историей и современностью», теперь к списку его наград и премий добавилась и "Ясная Поляна".

3. Наталия Солженицына за ясную гражданскую позицию в отстаивании идеалов добра и милосердия; за многолетнюю помощь жертвам трагических событий ХХ века; за просветительскую деятельность и труд по изданию литературного наследия Александра Исаевича Солженицына Номинация «Личность». «Нравственность — это категория персональная. Нравственность может быть только в человеке, общество не может быть нравственным. Такое понимание дает независимость. Человек, о котором я говорю, будучи женой писателя, давно передвинула эти рамки и стала одним из главных нравственных ориентиров в нашей стране. Я говорю о Наталии Солженицыной», — прокомментировал писатель Евгений Водолазкин, член жюри премии «Ясная Поляна».

«Каждый, кто отмечен в номинации ”Личность”, неизбежно испытывает некоторое смущение, и положение у микрофона — не из завидных. Если не говорить о своём влиянии, это прозвучит как излишняя скромность на грани неискренности; если же перечислять свои действия — это может показаться претенциозным. Поэтому я лучше скромно приму награду с благодарностью», — сказала Наталия Солженицына.

4. Василий Тюхин за перевод романа «Генерал мертвой армии» Исмаиля Кадарэ на русский язык. Номинация «Пропущенные шедевры». «Это замечательная идея — обратить внимание на книги и писателей, которых мы, возможно, прочитали не слишком внимательно. Роман Исмаила Кадаре “Генерал мёртвой армии” — трагическая и пронзительная история о Второй мировой войне, о вине и ответственности, о том, что значит жизнь и смерть. Это книга о войне иллюзий, о памяти и человечности, написанная с горьким юмором и большой нежностью, — отметил Алексей Варламов, писатель и член жюри премии «Ясная Поляна».

Интересно, что Кадаре учился в Москве в Литературном институте и хорошо знал русский язык. Вполне возможно, что если бы он не вернулся в Тирану после разрыва советско-албанских отношений в 1961 году, то мог бы реализоваться и как советский и пост-советский писатель, а его имя было бы для нас таким же привычным, как Булат Окуджава или Фазиль Искандер.

5. Сания Биккина за повесть «Перемещенные». Номинация «Молодость» «Мне очень приятно получить эту награду, хотя книга никогда не была моей целью — она родилась из жизненных практик ( Сания - консультирующий психолог,более 12 лет работает с подростками и молодыми взрослыми, в том числе с теми, у кого есть трудности социализации, обучает школьных психологов и педагогов из разных регионов страны. Постоянный спикер программы «Учитель для России». А.С.) Я благодарна издательству “Белая ворона” за веру в мой текст и всем, кто поддерживал меня в процессе работы. Спасибо каждому, кто помог поверить в право писать и создал пространство, где искусство и человеческое общение становятся ближе», — прокомментировала Сания получение ею премии.

6. Обладателем специального приза Samsung «Выбор читателей» стал Евгений Кремчуков с книгой «Фаюм», набрав 37% голосов в интернет-голосовании на сайте премии.

7. С этого сезона вручается новый специальный приз — Выбор подкаста «Девчонки умнее стариков». Им соведущие подкаста премии — литературный критик Наталья Ломыкина и книжная активистка Евгения Власенко — отмечают лучшее произведение из списков литературной премии «Ясная Поляна», в котором достоверно отражен и выразительно описан женский опыт. Первой обладательницей специального приза подкаста стала Ася Демишкевич за сильную героиню Киру в романе «Под рекой», которая сумела выплыть из водоворота жизни, не спутав берега добра и зла.

8. Дополнительно в номинации «Иностранная литература» награждена Полина Казанкова за перевод романа чилийского писателя Бенхамина Лабатута «Maniac». Этот роман прочли далеко не все, но я прочла. Это книга о Джонни фон Неймане или Яноше Лайоше Неймане, а заглавие - аббревиатура MANIAC - название одной из первых построенных Нейманом вычислительных машин (Mathematical Analyzer, Numerical integrator and Computer). Книга неожиданная, интересная, тяжелая и даже трагическая, одна судьба Эренфеста чего стоит. Хотя в ХХ веке было очень мало благополучных судеб. Ну а история о первых шагах компьютеризации заиграла новыми красками во время наших сегодняшних дискуссий об ИИ.

(Председатель жюри премии - Владимир Толстой )

Я приехала на вручение премии с Международного форума IPQuorum, на пленарной сессии которого обсуждали "вторжение" ИИ в сферу творчества. Главным вопросом был такой: не заменит ли, не вытеснит ли ИИ человека из творческой сферы. Премия "Ясная Поляна" отвечает ясно: не вытеснит. ИИ пишет под диктовку промп-инженера, и старается удовлетворить заказчика. За писателем присматривает Бог, а пишет он не стараясь угодить… Так природа захотела.

Почему?

Не наше дело.

Для чего?

Не нам судить.

Автор благодарит организаторов премии за помощь в подготовке материала и многолетнее сотрудничество.