Признаюсь, надпись «дресс-код коктейль» на приглашении на вручение литературной премии «Ясная Поляна» меня насторожила, но вопреки опасениям церемония этого года была отмечена не торжественной тяжеловесностью и не «коктейльной» развлекательностью, а удивительно тёплой, при этом рабочей атмосферой. В зале царило редкое сейчас чувство общего дела, ведь там собрались люди, для которых литература важная, живая часть жизни.
Вечер открылся вручением призов в номинации «Молодость» и специальной премии от подкаста «Девчонки умнее стариков».
В категории «Молодость» отметили Марину Чуфистову за роман «Отец Серёжа». Это история о молодом священнике в поисках себя.
Специальный приз — «Выбор подкаста "Девчонки умнее стариков"» — получила Светлана Павлова за роман «Сценаристка» «за тревожную героиню тревожного времени, в котором хочется опереться на кого-то, но получается только на саму себя». Получая премию, Светлана Павлова произнесла совершенно неофициальные, но оченьточные слова посвященные своему возлюбленному (который тоже был в зале) о выборе близкого человека каждое утро.
Обладателем специального приза соучредителя премии Samsung "Выбор читателей" стал Максим Привезенцев с романом "Маяки Сахалина". Это роман, в котором переплетаются современная экспедиция по 17 маякам Сахалина и история народовольца-террориста-ссыльного этнографа Бронислава Пилсудского (1866-1918) – брата Юзефа Пилсудского.
В номинации «Пропущенные шедевры» была отмечена написанная 40 лет назад антиутопия Гюнтера Грасса «Крыса»: выбор, который прозвучал как приглашение заново присмотреться к текстам, по разным причинам оказавшимся в тени. Эта номинация каждый раз напоминает: классика не всегда приходит к читателю вовремя, и иногда самое важное открывается именно через «пропущенное».
Премию в этой номинации получает переводчик книги на русский язык. В 2026 году лауреатом стала Юлия Полещук.
В номинации «Иностранная литература» победили ангольский португалоязычный писатель Жузе Эдуарду Агуалуза с романом «Креольская нация» и переводчица Варвара Махортова.
Надо сказать, что этот роман – «литература в квадрате». Его главный герой - вымышленный португальский поэт и скиталец Фрадике Мендес (представьте, что мы читаем русский роман, главный герой которого беллетрист Тригорин.) Но у Фрадике Мендеса более насыщенная биография.
В 1869 году молодые литераторы опубликовали в газете «Сентябрьская революция» несколько стихотворений, подписав их именем «К. Фрадике Мендес».
В 1870 году Фрадике Мендес появился в первом в Португалии детективном романе «Тайна дороги в Синтру», написанном Эсой де Кейрошем в соавторстве с Рамальо Ортиганом. В этой книге он предстаёт как выдающаяся личность, дружившая с Бодлером, с обликом и привычками истинного джентльмена
Окончательную форму образ обрёл в романе «Письма Фрадике Мендеса», который вышел в 1900 году. В этом произведении перед читателем предстаёт «португальский Фауст XIX века»: человек с блестящим умом, энциклопедическими знаниями и благородством, который, однако, не может найти достойной цели в жизни. Он путешествует по миру, знакомится с выдающимися личностями (Гюго, Гарибальди), пробует себя в разных ролях — от последователя религий до ученика философов.
В романе Агуалузы герой отправляется в колониальную Анголу (уже почти путешествие Онегина), где знакомится с местной культурой и находит любовь.
Таким образом, Фрадике Мендес прошёл путь (уже хочется писать о нем, как о реальном персонаже) от мистификации в лиссабонской прессе до сложной личности, ставшей своеобразным символом поиска смысла и самореализации.
«Письма Фрадике Мендеса» это уже текст о тексте (как и «Колокольчики Достоевского»): герой сам ведёт диалог, рефлексирует, вступает в диалог с культурой.
А роман «Креольская нация» - это рефлексия над этими диалогами.
Его автор говорит о себе: «Для ответа на вопрос ‘кто я?’ не нужно много слов: я – анголец, который все время в пути» Действие большинства произведений писателя разворачивается в географическом треугольнике: Ангола – Португалия – Бразилия, образующем португалоязычный мир и миф.
А говоря о языке Агуалуза подчёркивает, что португальский в Африке — это не просто «европейский» язык, а часть местной культуры; он давно уже стал одним из африканских языков.
Автор не смог приехать в Россию, но записал видеообращение. «Я надеюсь, что Агуалуза приедет в Россию позже, как это произошло с лауреатами премии прошлых лет - китайским писателем Мо Янем и турецким автором Орханом Памуком", - подчеркнул председатель жюри Владимир Толстой.
Номинация «Современная русская проза» отмечает значимое произведение современного автора, написанное на русском языке, которое глубоко исследует границы человеческого опыта и несёт в себе идеалы гуманизма.
В этом году в короткий список вошли пять произведений: «Колокольчики Достоевского: записки сумасшедшего литературоведа» Сергея Носова, «Яблоки и змеи» Марии Нырковой, «Маяки Сахалина» Максима Привезенцева, «Поминки» Романа Сенчина и «Попович» Сергея Шаргунова. Список объединил разные по интонации и материалу книги и в этом есть своя ценность: премия показала, как много дорог может быть у современной прозы и каждая книга стала напоминанием о том, что настоящая работа со словом - это труд, требующий и смелости, и терпения.
Единодушная радость, вспыхнувшая в зале при объявлении победителя - Сергея Шаргунова, - стала, пожалуй, главным эмоциональным аккордом вечера. "Сергей Шаргунов вступил в возраст акме и написал свою лучшую книгу. На мой взгляд, ему удалось совместить в ней личный опыт с теми вещами, которые важны для нас всех. Такие книги нас объединяют, живут долго и, становятся историческим источником", - отметил во время церемонии писатель Леонид Юзефович, вручая Шаргунову награду.
Премия «Ясная Поляна» вновь показала: главное в литературной жизни - живые человеческие голоса, понимание писателем своей миссии и сверхзадачи и ответственность таланта.