Сергей Бурунов поделился своим рецептом хорошего дубляжа
06.05.2018 23:09
Просто Мария

На широкие экраны 31 мая выйдет анимационная комедия «Два хвоста». Новый мультик расскажет о невероятных приключениях двух друзей - Кота Макса и Бобра Боба, которым предстоит отразить нашествие инопланетных охотников за животными и прославиться на всю галактику. Самого отчаянного хвостатого героя этого анимационного фильма озвучил Сергей Бурунов. Его голосом говорит, поёт, кричит, шипит и мяукает Кот Макс.

«Макс, как и все коты, порой слишком независимый и самостоятельный, но при этом он добрый, лёгкий и обаятельный. Такой котяра – рок-звезда, который очень хочет стать знаменитым. Детям он понравится»,  - поделился впечатлениями о своём персонаже Сергей Бурунов.

7be1496b1b56ad3beefeccb822b75f5aef5ce7447c8.jpg

Заслуженный мастер дубляжа считает, что анимированных персонажей озвучивать совсем не так легко и весело, как обычно принято считать. Найти точное звучание смешного анимированного персонажа и сохранить при этом характер и психологию, которые вложили в него создатели мультфильма это очень сложная задача. «Легко уйти в мультяху. Чтобы человеческое что-то появилось, вот тут уже нужно правду поискать и в себе самом и в своём персонаже. Чтобы был образ, нужно узнать его получше: что он любит, чего не любит, чего боится, с кем дружит, как он реагирует на те или иные ситуации. Нарисовать можно всё что угодно, а жизнь в него вдохнуть и правду, вот тут нужно потрудиться. Поэтому с мультфильмами гораздо сложнее, чем с так называемым «живым планом», с людьми, с ними всё понятно. Там проще нащупать, быстрее».

7835a06eb55d0293d0f2547e1bedb25aef5d0f0b5eb.jpg

Сергей Бурунов  – российский актер, пародист и комик телешоу «Большая разница», также известен по телесериалам «Краткий курс счастливой жизни», «Кухня». Востребованный актер дубляжа. Впервые выступил в этом качестве в 1991 году в фильме "В постели с врагом", затем были "Храброе сердце", "В ловушке времени", "Двойной форсаж", "Как отделаться от парня за 10 дней", "Ограбление по-итальянски". Начиная с 2004 года, озвучивает почти все фильмы с участием Леонардо ДиКаприо.

825aa2e12b9b09dde9f199cb80066b5aef5d6e1ff2d.jpg

Анимационная комедия «Два хвоста» - история о невероятных приключениях двух друзей - Кота Макса и Бобра Боба. Трудно найти более непохожих друг на друга героев. "Правильный" Боб стремится к тишине и покою, а непоседа Макс хочет стать знаменитым и прославиться на весь мир. И, тем не менее, именно этой парочке предстоит отразить нашествие инопланетных охотников за животными и прославиться на всю галактику. Вас ждут шутки, аттракционы и погони на летающих тарелках. Ключ на старт. Полетели! 

В широком прокате мультфильм «Два хвоста» стартует 31 мая.

43fe216439844c934da78a1f7027325aef5d9a39e2b.jpg

e7413c1d8cbadac6a6b84c061956ae5aef5dcc908d8.jpg

7184018234678ccc5d8091a32aa8e55aef5e072f66e.jpg

c392e8fb648e2065e4861795bb480f5aef5e3d390c4.jpg

c7067b775261dd3aa4fd42cb35b6585aef5e7069696.jpg

b31211d2b3c49615c028bc2573c7b45aef5e9d0b5f7.jpg

Добавить комментарий
Вход свободный для новых впечатлений и знакомств