Французская версия оперы Глюка  - не частый гость сцены Театра Ла Скала. и в последний раз она была поставлена на знаменитой сцене в 1950 году. 
Первое представление французской версии состоялось в 1772, на 10 лет позже итальянской премьеры, в театре Пале Рояль. 

Французская версия оперы Глюка "Орфей и Эвридика" / Orphée et Eurydice - это гораздо больше, чем просто перевод на французский итальянской версии Orfeo e Euridice. Помимо небольших сюжетных корректировок, сделанных в либретто, композитор существенно подверг переработке музыку, к тому же она была дополнена балетными вставками, чтобы соответствовать парижскому вкусу. В вокале, наиболее важные изменения претерпела роль Орфея, изначально написанная для кастрата по итальянской традиции. Во французской версии партия была переписана для высокого тенора. Это тоже соответствовало привычкам французской оперы, никогда широко не использовавшей кастратов. Оркестровка также претерпела некоторую адаптацию с включением гобоев и кларнетов, снова следуя французской практике.