Торжественная премьера в рамках проекта «Театр в кино» состоялась 21 ноября в киноцентре «Октябрь». Показ прошел с аншлагом. На самом большом экране страны московские зрители первыми увидели киноверсию телеканала «Россия-Культура» балета «Катарина, или Дочь разбойника» Красноярского государственного театра оперы и балета им. Д. А. Хворостовского. Поклонникам классического танца из столицы представилась возможность увидеть постановку, не появлявшуюся на сцене более 100 лет. Гости вечера также посетили выставку костюмов спектакля и сфотографировались в иммерсивной зоне в стиле эпохи романтизма и получили подарочные открытки от театра. Для тех, кто не успел на премьеру, киноверсия спектакля будет показана в кинотеатрах более чем 70 городов России. Прокат киноверсии балета «Катарина, или Дочь разбойника» осуществляет дистрибуторская компания Кино.Арт.Про.
Красную дорожку премьеры посетили артисты балета Елена Свинко, Георгий Болсуновский, заслуженная артистка Красноярского края Анастасия Осокина, Константин Матулевский, Софья Гайдукова, заслуженный артист РФ Рамиль Мехдиев, хореограф-постановщик балета и заслуженная артистка РФ Юлиана Малхасянц и директор Красноярского театра оперы и балета Светлана Гузий, заместитель директора телеканала «Россия-Культура» Любовь Платонова, исполнительный продюсер проекта «Театр в кино» Марианна Луговская-Бакланова, режиссер Евгения Стрелецкая, Евгений Малышко, Ксения Фуер, Татьяна Кошкина и другие гости премьеры.
Перед показом с приветственным словом выступила куратор проекта «Театр в кино» Екатерина Жутаутайте: «Добрый вечер, дорогие зрители. Для нас это одна из самых долгожданных премьер. Мы хранили у сердца этот спектакль и ждали подходящего момента для его выпуска. Безусловно, «Катарина, или Дочь разбойника» – это уникальная жемчужина российского балетного репертуара. Это красивая и интересная реконструкция, в которой есть обращение к традиции, способствующее продвижению балетного искусства. Огромное спасибо нашим коллегам за их творчество, за профессионализм и за безумную красоту, которую они нам дарят. Большое спасибо телеканалу «Россия-Культура», который увидел потенциал этой работы и создал ее киноверсию».
Зрителей также поприветствовала исполнительный продюсер проекта «Театр в кино» Марианна Луговская-Бакланова: «Добрый вечер, дорогие гости! Я хотела сказать, что этот балет телеканал «Россия-Культура» снял в 2022 году для телеэфира. Он был нами адаптирован специально для проекта «Театр в кино» под большие экраны для широкого проката. Поэтому от лица телеканала я хотела бы поблагодарить дистрибуторскую компанию Кино.Арт.Про в лице Ольги Зиняковой, Екатерины Жутаутайте и Алины Жданкиной, также хочу выразить благодарность нашим партнерам – это федеральные и региональные театры, благодаря которым такие показы становятся возможны. Во втором сезоне нас ждет еще много ярких премьер. Всем отличного вечера!».
Торжественная часть мероприятия закончилась речью хореографа-постановщика балета Юлианы Малхасянц: «Дорогие друзья, вы пришли в этот зал из-за любви к балету. Хочу сказать, что выпускать киноверсии таких спектаклей на большие экраны в разных городах – это замечательная идея. Безусловно, когда мы с моим коллегой Сергеем Бобровым начинали работу над этим балетом, мы ни в коей мере не собирались делать из этого реконструкцию старинной постановки. Это невозможно. Спектакль имел потрясающую сценическую жизнь, но в оригинальном виде был утерян. Смотрите этот спектакль, как пьесу, потому что, безусловно, это взгляд современного человека на балет эпохи романтизма. Спасибо большое, что вы пришли, и, надеюсь, вам эта постановка понравится».
Балет Цезаря Пуни «Катарина, или Дочь разбойника» – смелый просветительский проект Красноярского театра оперы и балета, который впервые в России представил публике забытый более чем на сто лет балет из наследия выдающегося хореографа, либреттиста, автора знаменитой «Жизели» – Жюля Перро. Спектакль был номинирован сразу в 10 категориях фестиваля и премии «Золотая Маска» и был признан лучшим балетом. Лауреатом награды за лучшую женскую роль стала балерина Елена Свинко. Постановка также была названа лучшей в номинации «Работа композитора в музыкальном театре», награду получил Петр Поспелов, подготовивший реконструкцию оркестровой партитуры спектакля.
Хореографы Сергей Бобров и Юлиана Малхасянц создали танцевальный рисунок исходя из ремарок и заметок Перро, разгадывая его планы и пытаясь найти замены на музыкальные номера, которые были утрачены. В результате забытый всеми большой трехактный балет эпохи романтизма приобрел современную форму и «прозвучал не как дань ушедшему прошлому, а как взгляд из современного времени на поэтичный мир романтизма».
Главную партию в постановке исполнила участница телепроекта «Большой балет» канала «Россия-Культура» (2018) Елена Свинко. «Катарина, или Дочь разбойника» запомнится зрителям эффектными декорациями и красочными костюмами в стиле XIX века.
Киноверсия балета, созданная с помощью многокамерной съемки, позволяет увидеть крупные планы танцовщиков, рассмотреть детали костюмов и декораций, новые ракурсы, недоступные зрителям в театральном зале. Режиссером киноверсии выступила Евгения Стрелецкая.
Проект «Театр в кино», задуманный и реализованный телеканалом «Россия-Культура», ведущими российскими театрами и дистрибуторской компанией Кино.Арт.Про для трансляции на больших экранах лучших отечественных театральных постановок, поддержан Министерством культуры РФ. Количество участников проекта продолжает расти. Девиз «Театра в кино»: «Театр становится ближе, театр становится доступнее». Новый качественный просветительский контент пополнил репертуар ведущих кинотеатров России: сетей «КАРО», Объединенной киносети «Формула Кино / Синема Парк», «Москино», кинотеатров Фонда кино и ведущих внесетевых кинотеатров – «Аврора» (Санкт-Петербург), «Победа» (Новосибирск), «Горизонт» (Ростов-на-Дону).
Масштабная культурно-просветительская миссия Всероссийского проекта «Театр в кино» – предоставить возможность зрителям по всей стране увидеть лучшие работы ведущих театров и пообщаться с их создателями. В течение нового сезона на большие экраны будут выходить оперные, балетные и драматические постановки, завоевавшие признание публики и критиков.