Певец, музыкант, участник шоу «Голос» Георгий Юфа пробует себя в новом амплуа. Артист принял участие в работе над русским дубляжем анимационного фильма «Кунг-Фу Кролик: Повелитель огня», где озвучил роль кровожадного быка Амана. В широкий прокат картина выйдет в сентябре 2015 года.

В центре сюжета приключенческого мультфильма история неуклюжего с виду кролика Ту, который неожиданно для всех одержал победу в поединке сильнейших бойцов кунг-фу и стал главным защитником деревни. Однако ему недолго удается купаться в лучах славы и наслаждаться вниманием поклонников. Злодеи вознамерились выкрасть у кролика магический камень и тем самым лишить его силы. Одним из врагов кролика становится огромный и ужасающий бык, гроза деревни, по кличке Аман. Именно этот персонаж заговорит голосом Георгия Юфы в русском прокате.

В настоящее время полным ходом идет процесс дубляжа мультфильма. Самым сложным, по признанию Георгия Юфы, было не «расколоться» во время записи хрипов, рыков, рёвов и прочих внутриутробных звуков гигантского животного. Артисту потребовались максимальная выдержка и незаурядные способности владения своим голосом.

«Интонации я подбирал с трудом, обращаясь к глубинам своей памяти, - делится впечатлениями Георгий Юфа. – Поскольку родом я из Екатеринбурга, там по части «быков» все всегда было замечательно. И приходилось неоднократно слышать эти интонации на улицах города. Поэтому я опасаюсь, что в моем исполнении злобный бык получился уж слишком явным носителем этих нечеловеческих звуков».

В саундтреке к мультфильму «Кунг-Фу Кролик: Повелитель огня» Георгий Юфа также исполнил песню главного героя – Кролика Ту. Композиция была написана китайскими авторами специально для фильма  и звучит в одном из эпизодов картины.

«Был предложен профессионально сделанный вариант текста на русском языке (перевод с китайского), который я совместил с мелодией оригинальной версии и озвучил в кадре. Запись происходила на моей студии в Москве, - рассказывает Георгий Юфа. – Мультфильм «Кунг-Фу Кролик» я бы порекомендовал всем тем, кто хочет провести весело время, притащить своих детей в кинотеатр, угостить их мороженым, поболтать, посмеяться. Все должны пойти и посмотреть»

Персонажи «Кунг-Фу Кролик: Повелитель огня» также заговорят голосами Андрея Бочарова (Кролик Ту), Нонны Гришаевой (Зайчик Пигги), Анны Хилькевич (Рысь Пенни) и других популярных артистов. В российском прокате «Кунг-фу Кролик: Повелитель огня» стартует 17 сентября 2015 года.

О фильме «Кунг-Фу Кролик: Повелитель огня»

Режиссёр: Ма Юань, Донь Да Ке

Производство: Китай, 2015

Жанр: 3D-анимация/комедия/семейный

Хронометраж: 96 минут

Выход в российский прокат: 17 сентября 2015 года

«Кунг-Фу Кролик: Повелитель огня» - продолжение китайского анимационного фильма «Кунг-Фу Кролик». Главный герой, кролик Ту, является своеобразным национальным символом китайской культуры, и наделён такими добродетельными качествами, как стремление к справедливости и несгибаемый дух. Ту не просто герой, но и защитник деревни – он охраняет ее от бандитов и поддерживает правопорядок. Однако, не обладая навыками кунг-фу, Ту приходится учиться обращаться с унаследованной им от старого мастера силой. В один прекрасный день Ту спасает раненого воина, который оказывается злодеем по имени Чжань. Воин собирается захватить власть над всем миром при помощи боевых искусств. Для осуществления своего коварного замысла он собирается выкрасть драгоценный магический камень у настоящего последователя кунг-фу – Лан из клана Хранителей. В борьбе за реликвию Ту не удаётся ни спасти Лан, ни сохранить камень. Неудача быстро приводит героя в чувства. Ту понимает, что он всего-навсего простой кролик, которого мастер наградил бесценным даром, передав ему навыки кунг-фу. Заручившись поддержкой своих друзей Пенни и Бигги, Ту начинает с усердием тренироваться. Со временем кролик обретает необходимые навыки, чтобы вместе с командой верных соратников помешать злобным планам Чжаня. Между тем Чжань уже близок к цели… Ту предстоит победить зло, постигнув истинную гармонию Огня и Воды.

 «Кунг-Фу Кролик: Повелитель огня»– своего рода китайский свиток о деяниях целой плеяды храбрых и добрых героев, обладающих потрясающими боевыми навыками. Динамичный анимационный фильм рассказывает об одном из древнейших боевых искусств. Зрителей ожидает захватывающая история, в которой нашлось место и зрелищным поединкам, и доброму юмору, и настоящей любви, и жестокой мести.

Фильм был переведен на иностранные языки. В каждой стране героев озвучивали местные знаменитости. Российскую локализацию озвучили актрисы Нонна Гришаева, Анна Хилькевич, актер и шоумен Андрей Бочаров (Бочарик). Песню героя к мультфильму записал участник популярного телешоу «Голос» Георгий Юфа.

Персонажи

Ту – простой и неуклюжий кролик, которому несказанно повезло: он унаследовал дар старого мастера. Ту всю свою жизнь был поваром и поначалу относится к кунг-фу пренебрежительно. Поэтому и результаты в изучении боевых искусств у него были неутешительные. Но, несмотря на свою неуклюжесть и отсутствие реальных навыков, в Ту есть необходимые качества настоящего воина: он добр и честен.

Пенни – дочь покойного мастера, молодая, одарённая и умная воительница. Она сметлива, расторопна и искусно владеет мечом. Пенни благодарна кролику за то, что тот одержал верх над Слэшем. Она считает, что может повлиять на будущее героя – помочь ему стать настоящим мастером кунг-фу.

Бигги – маленький задира, обожающий быть в центре внимания; очень милый, хотя и излишне самоуверенный персонаж. По сюжету его назначают помощником Пенни. Несобранность и недисциплинированность Ту порой выводят Бигги из себя, и он вновь и вновь спрашивает себя, почему покойный мастер решил наградить редчайшим талантом столь неуклюжего болвана. По его мнению, Ту больше походит на дворника, а не на истинного воина. Несмотря на свою мнительность, Бигги любит Ту всем сердцем и всегда готов помочь ему в беде.

Лан – молодая наследница клана Хранителей, обладает вспыльчивым нравом, и терпеть не может чужую глупость. Способность управлять огнём и потрясающее владение холодным оружием делают ее практически неуязвимым мастером боевых искусств.

Юань – один из пособников Чжаня, коварный и безжалостный наёмный убийца. Помогая Чжаню захватить мир, Юань убил множество воинов и теперь охотится за Ту и его друзьями, намереваясь заслужить расположение своего повелителя.

Чжань когда-то был воином клана Хранителей и владеет контролем над стихией огня. Злобный полководец планирует захватить мир. Украв у Лан драгоценный волшебный камень, Чжань выдает себя за пожилого воина и «позволяет» Ту спасти себя. Когда его уловка раскрывается, Чжань поджигает школу Пенни, пытаясь убить Ту и его друзей.