«Книга джунглей» – это новый приключенческий кинофильм о Маугли, человеческом детеныше, выросшем в семье волков. Становясь старше, Маугли узнает, что не все в джунглях ему рады. Грозный тигр Шерхан, когда-то раненый и обозленный на человека, клянется уничтожить того, в ком видит угрозу. Вынужденный покинуть свой дом, Маугли отправляется в увлекательное путешествие вместе со строгим наставником пантерой Багирой и веселым медведем Балу, чтобы после всех приключений лучше познать самого себя. По дороге Маугли встречает обитателей джунглей, которые не испытывают к нему добрых чувств, например, питона Каа, чей зачаровывающий голос и взгляд гипнотизируют человеческого детеныша, и льстивого Короля Луи, который пытается выманить у Маугли секрет загадочного и смертельно опасного красного цветка под названием «огонь».

Основанная на рассказах Редьярда Киплинга и вдохновленная классическим анимационным фильмом Disney, картина «Книга джунглей» - это все равно нечто новое. «Мы с уважением отнеслись к произведению Киплинга с его почти мифическими историями, добавив большей напряженности фильму, - рассказывает режиссер Джон Фавро. – Но мы также оставили место для самых памятных сцен из мультфильма 67-ого года и попытались сохранить самые очаровательные моменты оттуда».

Кинематографисты использовали новейшие технологии, чтобы рассказать историю по-современному, так, чтобы у зрителей возникал эффект присутствия. Игра актеров происходит на фоне декораций, созданных при помощи компьютерной графики и при участии необычных фотореалистичных животных, которых художники стилизовали, чтобы поднять сюжет на новый уровень. «Книга джунглей» - это универсальная история о взрослении, которая близка и понятна любому, - считает Бригхэм Тейлор. – Уолт рассказал ее, используя традиционную рисованную анимацию, а теперь с новыми технологиями мы можем оживить этих персонажей, сделать их фотореалистичными и перенести в джунгли настоящего мальчика. Мы не смогли устоять перед возможностью переснять это произведение, используя современные спецэффекты».

По словам Фавро, тут главное – история. «Я считаю, что фильмы должны вызывать у зрителей эмоции, - говорит режиссер. – Зрелище ничего не значит, если зрители не сопереживают героям. В каждой истории должен быть гуманизм, эмоции и развитие характеров, а также юмор. И все это должно быть представлено так, чтобы не выдавать заранее всю задумку авторов. В фильме есть моменты, когда зрители будут от волнения впиваться в подлокотники кресел, думая: «Что же случится дальше с этим мальчиком?»

Новичок Нил Сети играет единственного человека в фильме – самого Маугли. Сети сейчас 11 лет. Его выбрали из тысяч детей, которые проходили прослушивание на роль в процессе поисков актера по всему миру. Звездный состав фильма представлен такими актерами, как Билл Мюррей («Трудности перевода»), который озвучил Балу,  Бен Кингсли («Уроки вождения», «Прогулка»), чьим голосом говорит Багира,  Идрис Эльба («Стартрек 3») – голос Шерхана, и Лупита Нионго («12 лет рабства», «Звёздные войны: Пробуждение силы»), подарившей свой голос матери-волчице Ракше. Скарлетт Йоханссон («Мстители: Эра Альтрона») оживила змею Каа,  Джанкарло Эспозито («Во все тяжкие») говорил за волка-вожака Акелу, а Кристофер Уокен («Охотник на оленей») одолжил свой звездный голос Королю Луи.

Режиссер Джон Фавро («Железный человек», «Железный человек 2», «Повар на колесах») снимал «Книгу джунглей» по сценарию Джастина Маркса («Лучший стрелок 2», телефильм «Перемотка»). Продюсерами стали Фавро и Бригхэм Тейлор (исполнительный продюсер фильмов «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки», «Земля будущего»). Исполнительные продюсеры картины: Карен Гилкрайст («Повар на колесах»), Питер М. Тобьянсен («Алиса в стране чудес») и Молли Аллен («Повар на колесах»). Для создания реалистичных индийских джунглей и оживления зверей была собрана звездная команда художников, включая помощника режиссера по спецэффектам, Роба Легато, занимавшегося созданием виртуального мира в «Аватаре», получившего Оскар за работу над «Хранителем Времени» и «Титаником» и номинированного на «Оскар» за «Аполлон 13».

Анимацией в картине занимался обладатель Оскара Эндрю Р. Джонс («Аватар», «Война миров Z» и «Я, робот»). Билл Поуп («Матрица», «Человек-Паук 2») занял место оператора, а Кристофер Гласс («Артур Ньюман») – художника-постановщика. Лаура Джин Шеннон («Повар на колесах», «Железный человек», «Эльф») занималась костюмами, а Марк Ливолси («Спасти мистера Бэнкса», «Дьявол носит «Prada», «Невидимая сторона») - монтажом. Звуковая дорожка к фильму создана обладателем Эмми и номинантом на Оскар, награды BAFTA и Энни Джоном Дебни («Эльф», «Железный человек 2»). В российский прокат фильм Disney «Книги джунглей» в формате 3D выйдет 7 апреля 2016 года.

 

Добро пожаловать в джунгли

Любимая многими история о человеческом детеныше Маугли тронет новое поколение

 

Герои и рассказы в «Книге джунглей» нашли путь к сердцам людей во всем мире. Родившийся в Бомбее английский писатель Редьярд Киплинг признался в любви к Индии, написав в 1894 году «Книгу джунглей», за которой последовала «Вторая Книга джунглей» в 1895 году. Хотя эти произведения с их ярко описанной природой и говорящими животными считаются детскими, их с удовольствием читал и стар, и млад. Часто именно благодаря этим книгам люди впервые знакомились с Индией. Киплинг, который писал свои рассказы, осев с семьей в Вермонте, выпустил еще несколько книг и сборников рассказов и в итоге в возрасте 32 лет стал самым высокооплачиваемым писателем в мире. В 1907 году он получил Нобелевскую премию по литературе.

«Рассказы Киплинга похожи на мифы, структура которых описана в книге «Герой с тысячью лиц» Джозефа Кэмпбелла, - говорит режиссер Джон Фавро. - Перед нами история взросления героя. Юноша становится взрослым в опасных джунглях среди архетипических персонажей. Для меня как для режиссера - это плодородная почва для творчества».

За 12 десятилетий после публикации рассказы Киплинга адаптировались для экрана несколько раз. Анимационный фильм Disney «Книга джунглей» режиссера Вольфганга Райтермана был серьезно переработан, так как Уолт Дисней считал, что первые черновики, сохранившие мрачный тон рассказов Киплинга, были слишком драматичными. Картина, вышедшая 18 октября 1967, через год после смерти Диснея, стала любимой всеми классикой. Благодаря ставшим уже каноническими песням, таким как «Простые радости» Терри Гилкисона и «Быть как ты» дуэта братьев Шерман, саундтрек к анимационному фильму до сих пор вызывает желание подпевать и притоптывать в такт. Фильм Disney «Книга джунглей» выходил в прокат в кинотеатрах еще дважды, кроме того вышел на видеокассетах, DVD и Blu-ray, так что ее поклонниками стали несколько поколений зрителей во всем мире, которые полюбили Маугли, его друзей и даже его врагов.

«В детстве дружба Маугли и Балу произвела на меня сильное впечатление, - признается Фавро. – Она напомнила мне мои отношения с дедушкой, который сыграл важную роль в моей жизни. Мне нравится, что Маугли - непоседа, все время влипает в какие-то истории. Он не обычный послушный мальчик. Он развит не по годам и напоминает «Денниса-мучителя» из одноименного комикса. Он не боится больших диких животных, даже, наоборот, с ними он чувствует себя, как дома. Он сильный парень, но при этом очень ранимый, особенно с Балу».

«В классической анимационной версии «Книги джунглей», - продолжает Фавро, - мне очень понравилась музыка, и я помню, мне даже снились герои. Есть сцены, которые поразили меня, и я перенес их в эту версию фильма: Маугли, плывущий по реке, сидя на животе Балу, гипнотические глаза Каа и величественно шагающие слоны».

Как и Фавро, продюсер Бригхэм Тейлор вспомнил о своем детском восприятии героев и истории после просмотра классического мультфильма. «Задолго до того, как я узнал о рассказах Киплинга, я увидел анимационную версию Disney. Как и большинство детей, я был потрясен яркими героями и мечтал пожить в джунглях среди животных. Наша «Книга джунглей» - вечная и универсальная история, и настала пора ее рассказать, применяя новые технологии, которые мы можем впервые использовать, чтобы передать сюжет именно так, как его задумывал Киплинг: настоящий мальчик в настоящих джунглях, живущий с настоящими животными, которые могут с ним говорить».

Кинематографисты не собирались создавать точный ремейк анимационного фильма и в то же время - это не полное возвращение к версии Киплинга. Главный приоритет был – найти правильный тон повествования для новой версии. Адаптация «Книги джунглей» Фавро вдохновлена всеми любимой анимационной классикой Disney, но при этом сохраняет серьезность и мифологию оригинальных рассказов Редьярда Киплинга. «Мы сохраняем верность персонажам анимационного фильма, - говорит Тейлор. – Но с другой стороны, мы взяли реализм и тон повествования из рассказов Киплинга. Мы опираемся на героев, которые знакомы нам по классическому фильму, но мы кое-что поменяли и поправили, чтобы рассказать нашу версию истории».

Рассказывает Фавро: «Мы все время возвращались к основной идее: мальчик Маугли рос в джунглях, но вынужден уйти оттуда из-за своего сильного и злобного врага – тигра Шерхана. У нас есть Маугли, который живет вполне счастливо, хоть и не совсем вписывается в среду джунглей, ведь он - человек. Несмотря на то, что он был выращен волками в джунглях, у него нет физических данных, чтобы выжить в этой среде. Живописные джунгли с их дружелюбными жителями - все равно очень опасное место».

«Мы сохранили посыл Киплинга о том, что в этой среде очень много разных угроз, - продолжает режиссер. – Это небезопасно для ребенка. Мы взяли базовую структуру из анимационного фильма, но передали ее таким образом, чтобы появлялось больше поворотов сюжета. Мы играем с тоном повествования, показывая, что жизнь в джунглях полна опасностей и тут необходимо выживать».

«Это история о взрослении, о мальчике, который борется за свое место в мире, - добавляет Тейлор. – Настоящие приключения, много риска, но в то же время фильм добрый и человечный. Такое сочетание редко встречается, но Джону удалось этого достичь».

По словам Фавро, зрителям всех возрастов нравится такой баланс. «Как родитель, я ценю, когда фильм подходит для моих детей, но не пытается подстраиваться под них. Дети вполне способны следить за сложным сюжетом. Уолт мечтал, чтобы его картины сближали детей и их родителей, но не обязательно делать это самым явным и предсказуемым способом».

«В этой версии, если вы поклонник Disney, вы заметите наше внимание к деталям как дань уважения к классике, - продолжает режиссер. – Если ребенок будет впервые смотреть «Книгу джунглей», возможно, он забудет про попкорн. Это будет очень увлекательное приключение».

 

Кто есть кто в джунглях?

 

Имея в своем распоряжении, целую компанию всем известных героев, которые завоевали сердца людей еще 50 лет назад, кинематографисты хотели сохранить магию знакомых персонажей и в то же время добавить некую изюминку, которая обязательно привлечет новых поклонников. Они выбрали на роль Маугли харизматичного новичка, использовали суперсовременные технологии и пригласили на озвучание звезд, чтобы те вдохнули жизнь в своих персонажей, жителей джунглей.

По словам продюсера Бригхэма Тейлора, их актеры озвучки – это наглядная энциклопедия «Кто есть кто в Голливуде». Это актерский коллектив, о котором можно только мечтать. «Я рад сообщить, что мы собрали весь первый состав актеров, выбранный Джоном Фавро для анимационного фильма. А это говорит о качестве проекта и о статусе Джона как режиссера в актерском сообществе».

«Как шеф-повару нужны правильные ингредиенты, чтобы приготовить идеальный ужин, кинематографисту нужен правильный актерский состав, - рассказывает Фавро. – Все свои фильмы я начинаю с подбора актеров. Мне нужен отличный состав, правильное сочетание, иначе я не смогу сделать свою работу как надо. Особенно, когда снимаешь новую версию фильма, который все так любят».

Персонажи кажутся живыми благодаря сочетанию актерского голоса и действий на экране, которые воссозданы при помощи компьютерной анимации. Иногда разделить эти два элемента почти невозможно.  Говорит Тейлор: «Образы некоторых героев изменились, когда мы послушали голоса актеров, которых мы выбрали. Иногда изменения были небольшими, а иногда очень заметными. Во всех случаях мы хотели, чтобы животные обязательно были похожи на их родственников в природе. Нам нужно было, чтобы медведь выглядел, как настоящий медведь. Чтобы пантера выглядела, как настоящая пантера. Но существуют тонкие, почти незаметные нюансы, которые позволяют соединить голос и образ. Художники-аниматоры очень искусно добавили нужные детали. Они почти не заметны, поэтому вы все равно будете верить в то, что это животное – реальный персонаж».

 

Персонажи

 

Маугли – человеческий детеныш, который был брошен в джунглях в младенчестве. Черная пантера по имени Багира находит одинокого малыша и передает его волчьей стае, которая принимает мальчика, как своего. Известный в джунглях как «человеческий детеныш» Маугли растет среди животных. Некоторые – становятся его друзьями, другие – врагами. И он ни на мгновение не сомневается, что его место - в джунглях.

«Маугли – персонаж, который старается жить так, как живут все вокруг него, - рассказывает Фавро. – Мальчик чувствует, что он чужой. Он аутсайдер. Уязвимый маленький ребенок похож на гадкого утенка в стае волков. Волчата взрослеют и растут быстрее его. В итоге их принимают в совет стаи, а Маугли вечно плетется позади, как ученик, которого оставили на второй год. Хотя он смелый, непокорный мальчик и уверен в себе, но его жизнь не так уж легка».

Маугли чувствует себя потерянным и запутавшимся, когда его просят покинуть свой единственный дом - джунгли. Но он не совсем одинок. У него есть два наставника, которые проповедуют разные взгляды на жизнь. «Маугли очень любящий, терпимый к другим, - говорит Тейлор. – Он принимает Балу и Багиру такими, какие они есть, и применяет в жизни то, чему научился у них обоих. Балу – персонаж, который дает Маугли свободу быть собой и проявлять свои таланты. Багира понимает важность общества, социальных структур, дисциплины и командной работы. К концу истории Маугли берет у каждого то, что подходит ему, и проявляет себя так, как невозможно было ожидать от него в самом начале».

Кинематографисты выбрали на роль Маугли новичка - Нила Сети. Так как он - единственный человек в фильме, от Сети требовалось не только сыграть всеми любимого Маугли, но и продемонстрировать богатую фантазию, чтобы во время съемок воображать окружающих его персонажей. «Было критично найти правильного мальчика на роль Маугли, - говорит Фавро. – Мы провели обстоятельные поиски по всему миру и отсмотрели 2000 детей, прежде чем нашли Нила. Он был одним из последних, кого я смотрел, и мне сразу стало понятно, что у него есть эмоциональные и физические данные, которые были у Маугли в анимационной версии ’67 года. Нил сильно волновался, так как очень хотел получить эту роль. Но в итоге он оказался веселым парнем с хорошим чувством юмора».

По словам режиссера по кастингу Сары Финн, Сети получил роль благодаря личностным качествам. «Нил обладает добрым сердцем, у него хорошее чувство юмора и дерзкий нрав, - рассказывает Финн. – Он открытый и общительный. Кроме того, он не по годам умен и поразил нас всех умением стоять на своем в любой ситуации. Его природная харизма и интуиция сразу бросились в глаза».

Тейлор добавляет: «Во время кастинга я почувствовал восторг, которого я раньше никогда не ощущал. Я еще не видел, чтобы человек так быстро учился, как учится Нил. А Джон Фавро, по-моему, лучший преподаватель актерского мастерства в мире».

Преподавательские таланты режиссера оказались полезными, потому что Сети не был профессиональным актером. «Все в этом фильме завязано на игре одного этого мальчика, - объясняет Фавро. – Я много работал с детьми и уверен в своем вкусе и умении получить нужную реакцию. Но Нил был настоящий. Мы поняли, что он то, что нужно. Стало ясно, что мы нашли нашего Маугли».

Хоть гардероб Сети был ограничен, над ним пришлось поломать голову. «Нашей задачей было создать, с одной стороны, реалистичную, но с другой - приемлемую набедренную повязку, - говорит дизайнер костюмов Лора Джин Шэннон. – Мы хотели сделать что-то естественное, что не будет отвлекать зрителей от истории и актерской игры. Мы хотели, чтобы она напоминала об анимационном мультфильме нашего детства, поэтому сделали повязку красной».

Шэннон даже придумала историю для этой детали одежды, представив, что в младенчестве на Маугли была надета традиционная индийская дхоти, и со временем она потускнела и полиняла.

Багира – ловкая и красивая пантера. Он спас Маугли, когда того младенцем бросили в джунглях. Благодаря этому большой кот и человеческий детеныш подружились. Багира с теплотой относится к мальчику. Как наставник Маугли Багира учит его, требуя, чтобы он строго соблюдал законы джунглей. Когда приходит время для Маугли покинуть джунгли, которые он считает домом, как наставник Багира считает своим долгом помочь мальчику уйти достойно.

Обладатель Оскара Бен Кингсли подарил свой благородный голос Багире. «Он привнес в характер свое изящество и рафинированность и в то же время стойкость и непоколебимость, - считает Фавро. – Бен интересный человек с сумасшедшим актерским диапазоном».

Бен Кингсли говорит: «Багира – приемный родитель мальчика. Его роль – учитель, защитник и наставник Маугли». «Как актеру, - продолжает Кингсли, - мне приходится искать собственный подход к персонажу. Я решил, что роль откликается во мне, если я представлю своего Багиру военным. Он, наверное, полковник. Это сразу заметно по тому, как он говорит, как он ведет себя и по тому, по какому моральному кодексу он живет».

Во время озвучки, актер учитывал действия своего персонажа на экране. «Когда Багира вспоминает историю Маугли в период его наставничества, мне нравилось сидеть в студии откинувшись назад, в расслабленной позе. Я же рассказываю историю. Но когда персонаж ведет Маугли через джунгли, активно защищая его, я старался двигаться перед микрофоном. Это очень дисциплинирующая работа».

Кингсли вырос на книгах Киплинга. «Истории Редьярда Киплинга о приключениях Маугли с этими необычными, чудесно выписанными героями переносили меня на другой конец света, знакомя с Индией и ее культурой», - рассказывает он.

Актер также является поклонником старого анимационного фильма, основанного на историях Киплинга. «Я обожал классическую версию 1967 года, - признается он. – Я обожал героев и музыку».

Кингсли считает, что в основе «Книги джунглей» лежит тема поиска семьи. «Есть множество чудесных историй, где рассказывается о том, как сирота ищет свою семью, как он старается создать семью вокруг себя. Это очень важная часть киноверсии Джона Фавро. В картине есть чудесные, волнующие, увлекательные, радующие мгновения счастья. Но также очень правильно, что есть тяжелые моменты, потому что речь идет об очень одиноком ребенке, который выживает несмотря ни на что».

Ракша – любящая и яростно защищающая свою семью волчица. Она очень заботится о своих волчатах, в том числе, о человеческом детеныше Маугли, которого она усыновляет после того, как его младенцем бросили в джунглях.

«Когда мы подошли к персонажу Ракши, то положились на Киплинга, - рассказывает Фавро. – В его истории волки играют более важную роль, и это было значимо для меня».

Обладательницу Оскара Лупиту Нионго позвали на помощь, чтобы оживить на экране волчицу Ракшу. «Я обожаю свою героиню, - признается Нионго. – Она защитница, вечная мать. Имя Ракша на хинди означает «защита». Я почувствовала связь с ней, поняла, как она хотела защищать сына, который не был ей родным, но которого она приняла, как родного».

«Я получила удовольствие, готовясь к фильму и узнавая что-то новое о волках: насколько они социальны, как они держатся друг друга, - продолжает Нионго. – В волчьей стае есть свой порядок – иерархия. Маугли пытается вписаться в группу волчат. Это дается ему непросто, но для Ракши он – один из выводка».

Тейлор восхищается тем, что актриса смогла пробудить в себе волка. «Лупита уловила эмоции своего персонажа, который был не очень ярко представлен в первой анимационной версии, - говорит режиссер. – Она интуитивно почувствовала связь между приемной матерью и ее сыном».

Фавро добавляет: «Она элегантна и утончена, но это еще не всё. В ней есть открытость, которую я хотел увидеть в Ракше. Чувствуется, что она мама Маугли, но при этом заметно, что они очень разные».

Нионго говорит, что хорошо знала эту историю, когда к ней обратились кинематографисты. «Я выросла на анимационной версии Disney и очень ее любила, - признается актриса. – В детстве моим любимым героем был Балу. Волшебство истории Маугли в том, что каждый ребенок может понять, каково это - быть одним среди волков. Я очень хорошо это представляю. А отправиться в приключение без родителей – это главная детская мечта. Мне нравится, что этот парень нашел себя в процессе увлекательного путешествия. Это чудесная история о взрослении».

Акела – сильный и жесткий вожак, который несет ответственность за всю свою стаю. Уверенный лидер Акела поддерживает порядок и стоит на страже законов джунглей. У него есть сомнения по поводу Маугли. Хотя он и принимает человеческого детеныша в стаю, но беспокоится – не вырастет ли мальчик в агрессивного человека, наподобие тех, что Акела встречал в прошлом, и не станет ли он угрозой для семьи.

«Акела - сильный вожак волчьей стаи, - рассказывает Джанкарло Эспозито, который озвучивал персонажа. – Он считает, что сила стаи в единении всех волков. Он знает, что если они будут поддерживать друг друга, то выживут. Он великий лидер и мудрый учитель. Я бы хотел быть таким, как он».

По словам Тейлора, Эспозито уже достиг этой цели. «Джанкарло уважаемый актер, который обладает всеми качествами своего персонажа», - утверждает он.

Эспозито давний поклонник «Книги джунглей». «Я видел в детстве классическую анимационную версию. Ее премьера состоялась в кинотеатрах в 1967 году, - вспоминает он. - Мне так понравилось, что я прочитал книгу Редьярда Киплинга, и узнал, что он писал невероятные истории о событиях, которые происходили в далеких экзотических странах».

Бенгальский тигр Шерхан носит шрамы, оставленные Человеком, и они распаляют его ненависть к людям. Мощный, мстительный и бесстрашный тигр не скрывает своего отношения к человеческому детенышу Маугли и к его присутствию в джунглях. Цель Шерхана среди всего прочего в том, чтобы Маугли и огонь, который приручил Человек, больше никогда не угрожали его дому. В душе тигр мечтает отомстить Человеку, и за его раны придется платить Маугли.

Обладатель Золотого глобуса Идрис Эльба был выбран голосом тигра. «Мы с Джоном Фавро продумывали, каким должен быть голос, - рассказывает Эльба. – Мы проводили сложные переговоры, пока не нашли нужное звучание».

«Идрис всегда находится в центре внимания, и это очень чувствуется в его голосе, - говорит Фавро. – Его голос притягивает, в его низком тембре есть металлические нотки, которые эхом отдаются в вашем сердце. Он понимает этого раненого, желающего отомстить тигра так, как того требует персонаж».

«Шерхан правит, вселяя страх, - говорит Эльба. – Он терроризирует всех, кого встречает, потому что в душе сам боится».

Эльба был в шоке, когда он увидел своего героя. «Когда Джон Фавро показал мне Шерхана, выражения его морды, его движения, я спросил: «А это настоящий тигр?». Современные технологии поражают».

Питон Каа обращает внимание на Маугли, когда встречает его одного в джунглях. Огромная змея использует свой чарующий голос и гипнотический взгляд, чтобы одурманить человеческого детеныша. Маугли не может сопротивляться ее крепким объятьям.

Фавро рассказывает: «Маугли исследует разные части джунглей, в том числе более опасные, темные, загадочные уголки, где живет Каа. Именно там змея хватает мальчика и удерживает, пока Балу не спасает его и не возвращает в пещеру».

Режиссер говорит, что для него одним из самых запоминающихся моментов в анимационном фильме 1967 года была именно змея. «Я всегда помнил гипнотические глаза Каа, которые крутились, как вертушки», - признается он.

Хотя Фавро хотел сохранить дух персонажа, он решил сменить его пол. «В мультфильме 1967 года все роли были мужские. Я подумал, что у меня есть возможность сделать Каа женщиной», - рассказывает Фавро, пригласивший озвучивать змею с чарующим голосом обладательницу Золотого глобуса Скарлетт Йоханссон.

С «Книгой джунглей» Йоханссон в третий раз работает с Фавро. Их сотрудничество началось с роли Черной Вдовы в «Железном Человеке 2» и продолжилось с малобюджетным хитом режиссера «Повар на колесах». «Я помню, как увидел Скарлетт в фильме «Она», и на меня произвел впечатление ее голос, - признается режиссер. – У нее такой завораживающий голос».

Йоханссон рассказывает: «С юности я любила заниматься озвучкой. У актеров есть разные инструменты: наше тело, наш голос. Если один из инструментов убрать, то ты начинаешь находить новые стороны другого. Это интересный процесс. Иногда ты случайно находишь новые приемы, которые позволяют расширить актерские возможности. Это интересный способ работы, который позволяет покопаться в себе».

«Для меня, - продолжает Йоханссон, - возможность сыграть Каа такой, как ее видит Джон Фавро – увлекательный опыт. Питон из оригинального мультика – мужчина. Это более дружелюбный и бестолковый персонаж. В новой картине Каа очаровывает и заманивает Маугли при помощи голоса, рассказывая истории. Она – зеркало в прошлое Маугли. Мне понравилось заново изобретать этого персонажа в новой версии истории».

Питон выглядит устрашающе и очень натурально. «Мне показали Каа на первых этапах производства, - говорит Йоханссон, - мне было важно выяснить, как она смотрится рядом с Маугли, чтобы понять насколько выразительным и сильным должен быть голос. У меня был один инструмент – мой голос и без предварительного визуального знакомства мне бы было сложно».

«Каа – великолепна, - продолжает Йоханссон. – Ее движения завораживают, она почти кокетничает. Зрители увидят эту змею через невинные глаза маленького мальчика Маугли и станут частью его мира».

У актрисы смутные воспоминания о «Книге джунглей» 1967 года. «Я хорошо помню саундтрек – он был очень популярен, когда я была ребенком. Песню «Простые радости» все дети слушали, не переставая. И идея о мальчике из джунглей, которого вырастили звери – это фантастика».

«По-моему, маленьким детям близка тема поиска семьи, постепенного осознания того, что такое семья, - продолжает Скарлетт. – Понятие семьи для каждого своё. Семьи бывают самых разных форм и размеров. Но в итоге семья состоит из близких людей, которые любят тебя без всяких условий».

Балу - беззаботный медведь, который встречается с Маугли после того, как человеческого детеныша выгоняют из джунглей. Его свободный образ жизни вдохновляет мальчика и подталкивает его к самоанализу. «Балу - огромный медведь и яркая личность, - рассказывает Фавро. – Такие учителя встречаются в старших классах. Они призывают вас читать книги, которые, возможно, вам запрещено читать. Они открывают вам глаза на реальный мир. Балу - провокатор. Он не очень вписывается в общество, построенное в джунглях. Он играет по своим правилам и призывает Маугли делать то же самое».

По словам режиссера, Балу более сложный, чем кажется на первый взгляд. «Нашей задачей с Балу было сохранить добродушное, отеческое отношение медведя к мальчику, свойственное герою из 1967 года. Он был ленивым, он любил поесть. Но при этом он не был большим плюшевым мишкой. Балу рычал и ворчал. Он знал, как вступить в бой и защитить себя. Но при этом он испытывает симпатию к мальчику и начинает заботиться о нем. Билл Мюррей смог сохранить эти качества, озвучив роль своим незабываемым голосом».

Фавро хотел, чтобы номинант на Оскар, Билл Мюррей, озвучивал Балу, когда проект только затевался. «Он идеально подходит, - считает режиссер. – Билл обладает шармом и юмором, который нам нужен и который ожидаешь увидеть у Балу. И при этом он скептик и бунтарь».

«Я всегда хотел поработать с Биллом Мюрреем, - продолжает Фавро. – Он мой кумир. Но его не так просто заполучить. Уговорить Билла Мюррея поработать над картиной – это, как поймать единорога. Нужно на него охотиться».

К счастью для Фавро, он поймал своего единорога. «Оказалось, что Билл обожает героя, - рассказывает режиссер. – Дав добро, он с большой увлеченностью приступил к работе. У него очень высокие стандарты».

«Я не мог отказаться от озвучки Балу, - говорит Мюррей. – Джон Фавро - чудесный рассказчик, а я фанат рассказов Киплинга. Он писал невероятные истории. Я прочитал книгу где-то в 22 года и всегда считал, что Киплинг - потрясающий писатель».

Король Луи – правитель Бандерлогов, колонии диких и хитрых обезьян. Огромный и сильный примат страстно хочет узнать секрет смертельного «Красного цветка» - огня, которым владеет человек. Король Луи уверен, что человеческий детеныш обладает этой информацией. Используя свое красноречие, Луи всячески пытается выведать секрет у Маугли.

«Любой, кто управляет красным цветком, управляет джунглями, - объясняет Фавро. – Это волшебная и разрушительная сила».

Если Маугли не может дать Королю Луи то, что он хочет, рассказывает режиссер, то он, скорей всего, раскроет свое истинное лицо.

Свой голос Королю Луи подарил обладатель Оскара Кристофер Уокен. «Было весело смотреть, как Крис Уокен озвучивал большую обезьяну, - говорит Фавро. – Он очаровательный и располагающий к себе, но при этом непредсказуемый».

Кинематографисты решили изменить внешность и биологический вид Короля Луи. «В этой части джунглей нет орангутангов, поэтому мы решили уйти от старого мультфильма, - рассказывает Фавро. – По индийской легенде, гигантопитек – это местная версия йети, неуловимое существо. Мы еще больше преувеличили его рост и размер. Это воображаемый персонаж, поэтому мы решили пофантазировать».

При создании компьютерного образа Короля Луи особенно выручал доступный справочный материал. «Мы поняли, что для такого персонажа, как Король Луи, нам пригодятся собственная мимика, ведь он – примат, - объясняет Фавро. – Нашу мимику нельзя перенести на змею или на медведя, но в работе над Королем Луи она очень полезна».

По словам Дэна Леммона из компании WETA, занимающейся спецэффектами – трех с половиной метровый Король Луи был создан под актера, который его озвучивал. «Мы использовали некоторые особенности мимики Кристофера Уокена, - рассказывает Леммон. – Мы изучали его лицо, когда он записывал голос. Кроме того, мы смотрели его фильмы, такие как «Криминальное чтиво» и «Настоящая любовь».

«У него есть некоторые особенности, - продолжает Леммон. – Он часто облизывает губы, когда говорит и у него характерная нижняя губа. Король Луи получился очень забавным персонажем».

У Уокена есть история, связанная с Луи Примой, с актером, который озвучивал Короля Луи в классической «Книге джунглей». «Когда я был ребенком, несовершеннолетним, я ходил в клуб Копакабана, - рассказывает актер. – Луи Прима и Кили Смит регулярно выступали там, а песня «Быть как ты» стала его фирменным номером».

 

Создание джунглей

 

«Когда я думаю о наследии Disney, я вспоминаю о главной мечте Уолта, - говорит режиссер Джон Фавро. - Творения Уолта Диснея повлияли на мою работу. В свое время его картины были очень прогрессивными. Он первый так наложил звуковую дорожку на картинку, чтобы персонажи идеально двигались под музыку. Люди были в восторге. Уолт всегда работал с применением новейших технологий».

Чтобы отдать дань преданности Disney современным технологиям, кинематографисты изучали, как сделать так, чтобы зрители погрузились в мир, который они придумали для этой версии истории. Рассказывает Фавро: «Мы спросили себя: «Как нам создать такой мир? Как мы можем использовать технологии, чтобы применить все возможные инструменты киноповествования?» В идеале мы хотели, чтобы зрители забыли, что это компьютерная графика, чтобы они сами оказались в гуще событий».

Продюсер Бригхэм Тейлор согласен: «С визуальной точки зрения зрители переместятся в мир джунглей с его опасностями и угрозами. Такого раньше не было. Некоторым зрителям будет интересно угадывать, где реальные предметы, а где созданные на компьютере. Но в итоге все просто забудут обо всем, потому что история и эмоции в картине очень затягивают. Джон Фавро создал эмоциональную и сердечную историю».

В картине целая галерея интересных персонажей и все, кроме одного, созданы при помощи компьютерной графики. Все события происходят среди впечатляющих пейзажей, которые являются совмещением декораций с картинками, созданными на компьютере. Кинематографисты собрали команду экспертов, которые работали над такими картинами, как «Жизнь Пи», «Гравитация», «Аватар» и «Стражи галактики». Специалисты по компьютерной графике провели серьезные исследования, чтобы добиться эффекта реальности, которую хотел увидеть Фавро, и в то же время приукрасить ее, чтобы устроить для зрителей настоящее приключение.

Ключ к достижению правильного баланса – всегда начинать с истории. После того, как весь сюжет был проработан, подключились художники, чьей задачей было продумать концепцию картины кадр за кадром, не забывая о реалистичности картинки, которой хотел добиться Фавро. Так как художники были первыми, кого допустили к проекту, они смогли спланировать рабочий процесс, разработать систему и наладить поступление всех новейших разработок в области спецэффектов, чтобы иметь возможность в любой момент воспользоваться всеми существующими кино-фишками. Это давало режиссеру свободу расширять границы возможного в кинопроизводстве. Фавро рассказывает: «Мы взяли лучшее из процесса фотореалистичной анимации, самую новейшую технологию захвата движения и передовые методы киносъемок и объединили эти три вещи так, как этого никто раньше еще не делал. Мы поняли, что можем использовать суперсовременную технологию, чтобы создать что-то выглядящее очень реалистично и органично на экране».

«Если вы хотите достичь достоверности, то все движения должны быть настоящими, - продолжает режиссер. – Маугли и все, что с ним связно – это реальные съемки. Но мы решили дать себе свободу, когда создавали джунгли. Мы поняли, что можем сделать животных чуть крупнее, чтобы подчеркнуть уязвимость, которую ощущает маленький мальчик в джунглях. Каждый уголок экрана наполнен деталями. У нас есть красивая, буйная растительность джунглей, и в тоже время видна работа художника и оператора в стиле старых анимационных фильмов».

Кинематографисты использовали виртуальную камеру, которая могла двигаться куда угодно, но не делала этого. «Мы ограничили движения камеры реальностью, - рассказывает помощник режиссера по спецэффектам Роб Легато, - камера перемещалась так, как перемещалась бы на кране, как двигались бы стедикам или ручная камера. Мы не делали безумных пролетов – это совершенно невозможно в настоящей жизни».

Процесс требовал плотного сотрудничества между командами, которыми управляли Легато и помощник режиссера по анимации Эндрю Р. Джонс, работавший с художником-постановщиком Кристофером Глассом; командой Digital Domain, занимающейся «захватом движений»; помощником режиссера по визуальным эффектам Адамом Валдезом и его компанией Moving Picture, которые дотошно прорабатывали внешность многих животных в джунглях; а также со специалистом по визуальным эффектам Дэном Леммоном из WETA, который главным образом трудился над созданием и визуализацией приматов.

«Это фотореалистичная картина, где события происходят в реальном мире, - рассказывает Легато. – В этом есть что-то очень привлекательное. Главный вызов для нас был в том, что все мы, в том числе и зрители, хорошо знаем, как выглядят настоящие животные. В нашем фильме они в одном кадре с настоящим мальчиком. Мы старались избегать излишней кинематографичности. Нам пришлось брать себя в руки и помнить о достоверности».

Кинематографисты использовали суперсовременную компьютерную графику, чтобы передать движения животных. «Цифровые звери – это поразительный мир, - говорит Фавро. В таких фильмах, как «Жизнь Пи» или «Планета обезьян: Революция», начали очень реалистично изображать разные биологические виды, а мех невозможно было отличить от настоящего. Для «Железного человека» мы очень натурально сымитировали металлическую поверхность. Но органические элементы – кожа и мех – это все-таки сложнее. Несколько лет назад для нас это было невозможно, по крайней мере, не на таком уровне, как это возможно сейчас».

Исследования были очень разнообразными. Художники смотрели видео и картинки, читали книги, посещали зоопарки, консультировались со специалистами по животным и сами отрабатывали движения животных на себе. «Материалы с животными в дикой природе в подходящем свете – это наш базис, наша основа для создания реальной картинки, - рассказывает Джонс. - Фотографии с животными – наш хребет, наша точка отсчета. Мы кое-что изменили в наших героях в соответствии с голосами актеров, но мы не позволили себе переступить грань и сделать их мультяшными».

Одна из технологий, которую использовали на первом этапе работы – это захват движения. Только она пригодилась не для считывания движений человека, который появится на экране, а как инструмент для расстановки персонажей. «Захват движения было полезным на первом этапе производства. Мы ставили актеров с датчиками вокруг Нила Сети на площадку, и Джон Фавро давал им указания. В итоге получился хороший предварительный материал, который мы могли монтировать и на основе которого могли продумывать пространственные соотношения и расположение героев в кадре еще до того, как мы начали создавать сцены на компьютере».

Для фильма при помощи компьютерной графики было создано более 70 животных, в том числе, главные герои: Балу, Багира, Каа, Шерхан и волчья семья Маугли, плюс сотни приматов, среди которых Король Луи и Бандерлоги – армия обезьян, населяющих джунгли. Были разработаны новые программы, чтобы моделировать мышцы, кожу и мех. Художники пытались включить самые незаметные поведенческие реакции настоящих животных, чтобы достичь максимальной достоверности. «У каждого животного свой уникальный способ выражать свои чувства, - объясняет Фавро, - тигр выражает злость не так, как это делает волк или медведь».

По словам Валдеза, фантазии в сюжете, соединенные с реальными образами только усилили эффект присутствия. У актеров появилась возможностью исполнить мечту зрителей – дать им шанс почувствовать, каково это жить в джунглях среди зверей. «Нашему миру джунглей и персонажам предстояло пройти проверку на достоверность, - говорит Валдез. – Нельзя было терять очарование классического мультфильма, но при этом мы хотели добавить напряжения там, где нам это было нужно».

«Наши джунгли – подмостки для первобытной мифологии, - объясняет Валдез. – Это не сказка. Но последние сцены – это уже настоящее волшебство».

Вместо того, чтобы переносить компьютерную графику в настоящие джунгли, кинематографисты решили создать почти полностью цифровые леса. «Мы поняли, что можем слегка преувеличивать и приукрашать некоторые элементы, - говорит Фавро. – Можно взять листву из индийских джунглей и сделать некоторые цвета более яркими. Но в основе все равно остается реальность».

Художники студии MPC в Бангалоре, в Индии, сделали 100 тысяч фотографий натуры, создав огромную библиотеку справочного материала, который переносили на экран в мельчайших деталях. В результате зрители увидят настоящий мох, кору, камни и воду. Рассказывает Валдез: «Зрителям будет казаться, что они могут протянуть руку и коснуться предметов на экране. Каждая сцена создана почти вручную – растение за растением, детально прорисованы тысячи разбросанных в кадре листьев и лиан. В нашем фильме есть бегущие реки, оползни, травинки, качающиеся на ветру. Джунгли постоянно занимают 80 процентов экрана из 100, поэтому они тоже могут считаться одним из героев фильма».

По словам Гласса, для картины было создано несколько задних планов. Фильм приглашает всех в путешествие, которое начинается с волчьего логова, где вырос Маугли, затем зрители вместе с человеческим детенышем отправляются глубоко в темные джунгли к Каа, а также встречаются с Балу и погружаются в его яркий мир, который больше напоминает старый анимационные фильм. Храм Короля Луи, созданный на основе изображений настоящего индийского храма, это первое творение рук человеческих, которое видит Маугли. «Это очень важный момент в картине, - рассказывает Гласс. – Он впервые видит изображения людей, высеченные на камне. Это многоуровневая метафора».

Гласс рассказывает, что были специально созданы разные задники, чтобы они иллюстрировали большое путешествие Маугли. Кинематографисты черпали вдохновение в настоящих индийских пейзажах. Но следовать по стопам главного героя было непросто. «Расстояние, которое по сюжету преодолел Маугли, составило где-то 25 километров, - говорит Гласс. – Но места, вдохновлявшие нас на создание задних планов, могли находиться на расстоянии 1000 километров друг от друга. Мы хотели показать всю красоту Индии».

По словам режиссера, всё это было сделано с мыслями о зрителях. «Публика должна отправиться в путешествие. Люди хотят волноваться, переживать, восхищаться и смеяться. Они хотят эмоций. Я попытался сделать фильм, который сам бы хотел посмотреть».

 

Маугли в действии

 

Учитывая, что Маугли касается и взаимодействует со всем вокруг, была необходима обширная работа по превизуализации. Художники создали площадку для практических спецэффектов. Там было только то, что нужно для определённых кадров, и на эту декорацию накладывалась компьютерная графика. «Так тщательно этого мы еще не делали, - говорит Фавро, - Прорабатывалась каждая сцена, каждый кадр. Мы смотрели на монитор и видели виртуальную площадку, которую мы уже построили, и как она вписывается в дорисованную среду. Мы могли передвинуть камеру, посмотреть вдаль и увидеть каждую гору и дерево, которые должны были там быть».

Гласс занимался созданием декораций, которые можно незаметно вписать в цифровую среду. «Самым сложным было рассчитать, какие части декораций нам надо построить, - рассказывает Гласс. – И тут нам помогала версия фильма, снятая при помощи технологии захвата движения. Мы должны были знать, куда ступит нога Маугли, чего он коснется. От этого зависело, какую декорацию мы построим».

Чтобы создать легендарную сцену сплавления по реке, кинематографисты построили два резервуара с управляемыми струями и насосами. «В большем резервуаре были управляемые струи, которые создавали течение», - рассказывает Гласс.

Каждая площадка была оборудована с учетом цифровых персонажей, которые будут позже добавлены к сцене. «Мы должны были точно знать, где будут находиться анимированные герои, потому что если мы поместим растение там, где идет Балу, возникнет проблема – он не будет взаимодействовать с ним. С другой стороны, мы пытались разместить вокруг Маугли побольше всего, чтобы он максимально часто соприкасался с окружающей средой».

 

Таланты старой школы в помощь компьютерным технологиям

 

Личностные качества новичка Нила Сети и его природные данные помогли ему получить роль Маугли и попасть в звездный состав картины «Книга джунглей». Но как единственный реальный актер в фильме, Сети столкнулся с непростым вызовом: он не мог подыгрывать другим актерам, ведь все остальные персонажи были созданы на компьютере. «Очень трудно сыграть естественно, когда твой партнер – нечто неодушевлённое. Поэтому режиссер Джон Фавро придумал, чтобы на съемках рядом с Нилом находились люди, которые не попадут в окончательную версию фильма. Это был либо сам Джон, либо один из пяти кукольников. Нил всегда взаимодействовал с кем-то и реагировал на реплики живого человека. Таким образом, он всегда знал, куда направлять взгляд».

Кинематографисты пригласили кукольников из мастерской Creature Shop Джима Хенсона, чтобы они разыгрывали сцены с Сети. На фоне голубого экрана кукольники синхронизировали свои движения с записанными голосами актеров.

Рассказывает помощник режиссера по спецэффектам Роберт Легато: «Конечно, можно было наколоть теннисный мячик на палку, но эффект был бы не тот. Когда ты видишь чью-то улыбку, когда ты видишь, как меняется выражение лица после твоих слов, в организме происходит химическая редакция. Теннисный мяч не будет вызывать такую ответную реакцию, как кукольники, которые привыкли иметь дело с детьми и умеют вызывать эмоции».

«Иногда кукольник просто держал в руке круглые глаза, а иногда – у него была огромная кукла, - продолжает Легато. – Они меняли их, чтобы сохранять новизну реакции, ведь мальчик не был профессиональным актером. Они помогли ему отлично сыграть».

«Эти волшебные мгновения случались ежедневно», - добавляет Тейлор.

Арти Эспозито – кукольник-ветеран студии Хенсона изображал Балу во время живой съемки. Но зрители не увидят ни его работы, ни работы его коллег. Рассказывает Эспоито: «Мы организовали Нилу Сети партнера на площадке, помогали ему наладить зрительный контакт, который помог анимационному департаменту и департаменту спецэффектов рассчитать, как расположить животных так, чтобы они попал в рамки кадра».

 

Звуки джунглей

 

Так как корнями фильм «Книга джунглей» Джона Фавро уходит в классическую анимацию, то тут требовался мощный саундтрек. Известный композитор Джон Дебни, имеющий давнюю общую историю со студией Disney, обладает профессиональным нюхом на музыку, которая в будущем удостоится высоких наград.

«У меня богатая история работы с Disney, - рассказывает Дебни, чей отец Луи Дебни был нанят лично Уолтом Диснеем в середине 30-ых годов. - Когда я был ребенком, они как раз создавали невероятный, волшебный фильм «Книга джунглей». А я все время ошивался на студии, и познакомился с юношей по имени Брюс Рейтерман, который озвучивал Маугли. Мы путешествовали по миру с его семьей».

Через несколько десятилетий Дебни вырос и стал известным кино-композитором, диапазон которого простирается от «Страстей Христовых» до «Железного человека» Фавро. По словам Дебни, в данном случае ему поставили задачу – создать классический саундтрек, навевающий воспоминания о мультфильме 1967 года. «Джон Фавро хотел, чтобы музыка была безвременной, и я его в этом поддерживаю, - рассказывает композитор, - это мои истоки. Я люблю писать яркую, красивую музыку в стиле классических фильмов Disney».

По словам продюсера Бригхэма Тейлора, в отличие от оригинала, новая версия – не мюзикл. «Анимационный фильм определенно был музыкальной комедией, а наша версия – эпическое приключение, - объясняет он. – Но при этом мы все чувствовали, что будет некорректно не отдать дань оригинальной музыке».

Фавро хотел незаметно воздать должное оригинальному мультфильму. «Нам удалось добавить кусочки из песен, которые мы все знаем и любим, изменив их аранжировку, - рассказывает Дебни. – Никогда бы не поверил, что мне выдастся шанс поработать с музыкой Дика и Боба Шерманов. По-моему, это отличная идея: отдать дань этим чудесным, классическим мелодиям, но интерпретировать их по-своему».

Дебни создал уникальную тему для Маугли. «Она не очень эмоциональная, - говорит он. – В ней есть изящество и величие. По ходу своего путешествия он становится мужчиной, и мы хотели показать это данной мелодией».

Грозный тигр Шерхан также получил свою тему. По словам Дебни, это коротенькая мелодия с низкими духовыми и струнными инструментами. Идея в том, что он все время бродит где-то рядом. У Багиры нет своей темы, но его выход сопровождается величественным звучанием валторны и струнных. Музыка Каа частично вдохновлена голосом Скарлетт Йоханссон. Она мрачная, в ней присутствуют звуки, издаваемые змеей. Королю Луи достались простые перкуссионные инструменты, басовая маримба, контрафагот и шум ветра. А Балу представлен веселой музыкой в новоорлеанском стиле. «Это игривая и эмоциональная мелодия, - рассказывает Дебни. – Для Балу нужны причудливые струнные и духовые инструменты».

В записи музыки к фильму участвовал симфонический оркестр, а также народные инструменты, в том числе -большие барабаны, индийская скрипка и индийская бамбуковая флейта. Музыку, которую написал Дебни, исполнил оркестр из 104 инструментов.

Композитор считает, что зрителям понравится фильм. «Мне кажется, мы достигли новой вехи в кинематографе, - говорит Дебни. – Надеюсь, люди будут напевать некоторые уже знакомые мелодии, а с ними и одну-две новых. Если моя музыка будет хоть наполовину такой же запоминающейся, как оригинал, я буду вечно счастлив».

 

Книга джунглей/ The Jungle Book

Студия: The Walt Disney Studios

Жанр: Приключения

Дата релиза в России: 7 апреля 2016

Режиссер: Джон Фавро

Продюсеры: Джон Фавро,  Бригэм Тейлор

В главной роли: Нил Сети

Актёры оригинального озвучания: Бен Кингсли,  Скарлетт Йоханссон,  Билл Мюррей, Кристофер Уокен,  Лупита Нионго,  Идрис Эльба

Знакомая с детства история маленького мальчика Маугли, потерявшегося в джунглях и воспитанного стаей диких волков, возвращается на большие экраны.

Сюжет, впервые рассказанный в самом знаменитом приключенческом произведении Редьярда Киплинга и увековеченный в классическом анимационном фильме Disney 1967 года, обретает новое воплощение в захватывающем полнометражном художественном фильме Disney «Книга джунглей».

Непримиримая борьба с опасным и внушающим страх тигром Шерханом вынуждает Маугли покинуть волчью стаю и отправиться в захватывающее путешествие. На пути мальчика ждут удивительные открытия и запоминающиеся встречи с пантерой Багирой, медведем Балу, питоном Каа и другими обитателями дремучих джунглей.

В новом приключенческом фильме Disney «Книга джунглей» найдут применение самые современные технологии фотореалистического изображения животных, которые позволят зрителям перенестись в чарующий мир дикой природы и стать свидетелями невероятных приключений смелого Маугли.

Увлекательное приключение Disney «Книга джунглей» в кино с 7 апреля 2016 года.