Фестиваль «Шекспир в летнюю ночь», организованный Британским Советом, стартует 21 июня 2016 года в Москве и станет одним из ключевых событий программы «Shakespeare Lives», которая проходит в рамках празднования 400-летия памяти Шекспира и Года языка и литературы России и Великобритании 2016.
Наследие великого английского поэта, драматурга и «летописца человеческих душ» Уильяма Шекспира на протяжении многих веков не теряет своей актуальности. При этом его отголоски можно найти не только в истории мировой литературы или драматургии. Фестиваль «Шекспир в летнюю ночь» призван рассказать широкой публике о влиянии фигуры Шекспира и его пьес на творчество режиссеров, модельеров и художников разных эпох, в том числе и наших современников.
Гостей ждет ретроспектива всемирно известных фильмов по мотивам его произведений, подготовленная Британским Советом и Британским Институтом Kино, а также лекции о месте английского классика в мировой культуре.
22 июня в Москве в Гоголь-центре фестиваль торжественно откроет Иэн МакКеллен, уже ставший живой легендой не только в родной стране, но и во всем мире. Актер представит недавно отреставрированный Британским институтом кинофильм «Ричард III» (1995), в котором он исполнил главную роль. МакКеллен поделится со зрителями своим богатым опытом исполнения ролей шекспировских персонажей: в возрасте 12 лет он дебютировал в роли Мальволио и с тех пор успел сыграть в постановках большинства пьес классика.
События основной программы фестиваля будут проходить на территории парка искусств «Музеон» с 22 по 26 июня. Зрители летнего кинотеатра увидят уникальную коллекцию немых короткометражных картин с самыми первыми в истории английского кинематографа экранизациями шекспировских пьес в сопровождении живой музыкой. В программу войдут классическая постановка «Генриха V» 1944 года с Лоуренсом Оливье и отреставрированная версия знаменитой экранизации «Ромео и Джульетты» Франко Дзеффирелли (1968). Фильм-легенду представит на московском показе Леонард Уайтинг, исполнивший в нем роль Ромео.
В программе показов фестиваля - уникальная коллекция ранних экранизаций Шекспира эпохи немого кино и оригинальная интерпретация «Макбета» (1971 г.) скандально известного режиссера Романа Полански, очаровательный «Много шума из ничего» (1993 г.) с Кеннетом Брана и Эммой Томпсон в главных ролях и захватывающая комедия ужасов «Театр крови» (1973 г.), главный герой которой, не получив ожидаемую театральную награду, воспроизводит с помощью дочери самые известные шекспировские сцены убийств.
В рамках программы Года языка и литературы Великобритании и России 2016, разработанной Британским Советом при поддержке Посольства Великобритании в РФ, Управления по туризму VisitBritain и Министерства торговли и инвестиций Великобритании UKTI, в 2016 году по всей России проводятся события, приуроченные к 400-й годовщине памяти Уильяма Шекспира. Эта программа призвана напомнить о влиянии творчества драматурга на мировую культуру, а также повысить интерес к британской литературе и изучению английского языка.
В афише проекта TheatreHD арт-объединения CoolConnections значительное место уделено спектаклям, поставленным по пьесам Шекспира. Так, в рамках Летнего театрального фестиваля, который традиционно проводится в июле, августе и сентябре более чем в 50 городах России, театралы увидят на большом экране «Ромео и Джульетту» в постановке Кеннета Браны (в главных ролях Лили Джеймс, хорошо известная широкой публике по роли Наташи Ростовой в недавней экранизации «Войны и мира», и Ричард Мэдден, исполнивший одну из главных ролей в культовом сериале «Игра престолов»), а также еще одну трактовку «Ричарда III», в котором главные роли сыграют Рэйф Файнс («Список Шиндлера», «007: Координаты «Скайфолл»», «Гранд отель Будапешт») и Ванесса Редгрейв («Фотоувеличение», «Айседора», «Джулия», «Убийство в Восточном экспрессе»).
Кинопрограмма фестиваля будет также показана в Екатеринбурге (23 - 29 июня, кинотеатр «Салют») и Санкт-Петербурге (25 июня – 1 июля, кинотеатр «Аврора») при поддержке арт-объединения CoolConnections.
Расписание сеансов
22 июня 2016
20:00 Ричард III // Q&A: Иэн МакКеллен
В рамках программы «Шекспир в летнюю ночь»
Гоголь-центр
Великобритания, США, 1995, 104 мин.
Режиссер: Ричард Лонкрэйн
В ролях: Иэн МакКеллен, Аннет Беннинг, Джим Бродбент, Роберт Дауни-младший, Найджел Хоторн, Кристин Скотт Томас, Мэгги Смит, Доминик Уэст
В этом захватывающем шедевре XX века с Иэном МакКелленом в главной роли бессмертная пьеса Шекспира о честолюбии, ревности и жестоком предательстве обретает новое звучание. Место действия фильма перенесено в Лондон 1930-х годов, пейзаж которого пропитан атмосферой нуар-комиксов с элементами арт-деко, символикой Третьего Рейха и ржавчиной индустриальных построек.
Награды и фестивали:
Номинация на премию «Оскар» – лучшее художественное оформление, лучшие костюмы
Берлинский кинофестиваль – «Серебряный медведь» за лучшую режиссуру
Номинация на премию «Золотой Глобус» – лучшая мужская роль в драме
Премия BAFTA – лучшее художественное оформление, лучшие костюмы
Европейская кинопремия – лучший европейский актёр
Премия газеты Evening Standard – лучший фильм, лучшее художественное оформление
22:00 Коллекция немых короткометражных фильмов Play On! Silent Shakespeare
В рамках программы «Шекспир в летнюю ночь»
Парк искусств Музеон
Великобритания, 1910, 70 мин.
В ролях: Сэр Гербер Бирбом Три, Дора Синиор, Джеймс Фишер
Подборка включает в себя большое количество ранних экранизаций Шекспира из Национального архива Британского института кино (BFI).
Зрители увидят отрывки из первых версий «Гамлета», «Сна в Летнюю Ночь» и «Ричарда III», а также мультфильмы, нарисованные пионером британской анимации Энсоном Дайером. Кроме этого в программе - просмотр фильма «Король Джон» (Великобритания, 1899), самой старой из дошедших до нас шекспировских постановок, и документальной хроники 20-ых годов, снятой в Стратфорда-на-Эйвоне. Демонстрируется в сопровождении музыки, специально написанной компанией The Globe Players для программы Shakespeare Lives in Film.
23 июня 2016
21:00 Дискуссия с Леонардом Уайтингом // Q&A: Леонард Уайтинг
Парк искусств Музеон
22:30 Ромео и Джульетта
В рамках программы «Шекспир в летнюю ночь»
Парк искусств Музеон
Великобритания, Италия, 1968, 138 мин.
Режиссер: Франко Дзеффирелли
В ролях: Леонард Уайтинг, Оливия Хасси, Джон МакИнери, Майло О'Ши, Майкл Йорк, Брюс Робинсон
Вопреки традициям, главные роли в этой оскароносной экранизации знаменитой романтической трагедии Шекспира были отданы режиссером Франко Дзеффирелли 17-летнему Леонарду Уайтингу и 15-летней Оливии Хасси. Их любовная история протекает на фоне живописного тосканского пейзажа и сопровождается большим количеством смелых эротических сцен, что было не свойственно популярному кинематографу той эпохи. Меланхоличность голоса рассказчика Лоуренса Оливье и музыкальное сопровождение Нино Рота (позже он напишет саундтрек к «Крестному отцу») подчеркивают обреченность и невозможность этого союза двух молодых влюбленных.
Награды и фестивали:
Премия «Оскар» – лучшая операторская работа, лучшие костюмы
Премия «Золотой Глобус» – лучший иностранный фильм на английском языке, лучшая молодая актриса, лучший молодой актёр
Премия BAFTA – лучшие костюмы
Премия «Давид Донателло» – лучший режиссёр, лучший актёрский дуэт
Премия итальянского общества киножурналистов – лучший режиссёр, лучшая операторская работа, лучшее художественное оформление, лучшая музыка, лучшие костюмы
Международный кинофестиваль в Салониках – почётный приз
24 июня 2016
22:00 Макбет
В рамках программы «Шекспир в летнюю ночь»
Парк искусств Музеон
Великобритания, США, 1971, 140 мин.
Режиссер: Роман Полански
В ролях: Джон Финч, Франческа Аннис, Мартин Шоу, Теренс Байлер, Николас Селби, Стивен Чейз
В своем «Макбете» (1971) скандальный режиссер Роман Полански воплотил мрачные фантазии о жажде власти и её кровавых последствиях. Джон Финч исполняет здесь главную роль шотландского героя-воина, чье безмерное честолюбие приводит к кровавым последствиям: услышав пророчество трех ведьм, Макбет решает убить короля Дункана и захватить его трон. Полански умело задействует в кадре ландшафт и климат Северного Уэльса, чтобы придать картине дополнительное чувство трагизма и напряженности.
Награды и фестивали:
Премия BAFTA – лучшие костюмы
Премия национального совета кинокритиков Америки – лучший фильм
25 июня 2016
22:00 Театр крови
В рамках программы «Шекспир в летнюю ночь»
Парк искусств Музеон
Великобритания, 1973, 104 мин.
Режиссер: Дуглас Хикокс
В ролях: Винсент Прайс, Дайана Ригг, Иэн Хендри, Гарри Эндрюс, Джек Хоукинс
Главную роль в этой гениальной и одновременно причудливой черной комедии сыграл Винсент Прайс. Его персонаж - самовлюбленный, неуравновешенный актер, который не хочет играть нигде, кроме пьес Шекспира. Узнав, что девять критиков незаслуженно лишили его премии в номинации «Актер года», он решает отомстить и разыгрывает со своей дочерью (Дайана Ригг) самые известные сцены убийств из шекспировских произведений. «Театр крови» - оригинальный и недооцененный феномен британского кинематографа, удачно совместивший в себе сюрреалистичность, пародийность и карикатурность.
26 июня 2016
22:00 Много шума из ничего
В рамках программы «Шекспир в летнюю ночь»
Парк искусств Музеон
Великобритания, США, 1993, 111 мин.
Режиссер: Кеннет Брана
В ролях: Кеннет Брана, Эмма Томпсон, Дензел Вашингтон, Роберт Шон Леонард, Кейт Бекинсейл, Киану Ривз, Майкл Китон
В этой остроумной и динамичной киноверсии шекспировской пьесы «Много шума из ничего» в полной мере воплотился режиссерский талант Кеннета Браны. «Много шума из ничего» бесспорно, является одной из лучших адаптаций Шекспира из когда-либо созданных. Оператор намеренно акцентирует внимание зрителя на роскошных тосканских ландшафтах, на фоне которых в роли остроумного Бенедикта и волевой Беатриче блистают легенды мирового кинематографа - Кеннет Брана и Эмма Томпсон.
Награды и фестивали:
Каннский кинофестиваль – участник программы
Номинация на премию «Золотой Глобус» – лучший фильм/комедия или мюзикл
Номинация на премию BAFTA – лучшие костюмы
Номинация на премию «Независимый дух» – лучший фильм, лучшая женская роль
Премия Sant Jordi – приз зрительских симпатий за лучший зарубежный фильм