С 16 февраля 2017 в кино
Великая стена
The Great Wall (12+)
Фэнтези, боевик, триллер, приключения, Китай, США, 2016, 104 мин.
Режиссер: Чжан Имоу (легендарный режиссер, 6 фильмов которого были номинированы на премию «Оскар», обладатель множества наград: 2 премии BAFTA, Золотой Медведь Берлинского Кинофестиваля, Гран-При жюри Каннского кинофестиваля, 2 премии «Золотой Лев» Венецианского Кинофестиваля, «Дом летающих кинжалов», «Цветы войны», «Герой», «Подними красный фонарь», «Проклятие золотого цветка» и др.)
Авторы истории: Макс Брукс, Эдвард Цвик, Маршалл Херсковиц
Сценаристы: Карло Бернард, Даг Миро, Тони Гилрой
Продюсеры: Джон Дж. Джашни, Питер Лоэр, Чарльз Ровен, Томас Тулл, Эр Юн, Эрик Хедая, Алекс Хедлунд
Исполнительные продюсеры: Джиллиан Шеа, Алекс Гартнер, Э. Беннетт Уолш, Ла Пэйкан, Чжан Чжао
Операторы: Стюарт Драйбёрг, Чжао Сяодин
Композитор: Рамин Джавади
Художники: Джон Мир, Джо Челли, Шерри Даи, Paul Gelinas, Колин Гибсон, Хелен Джарвис, Adam Wheatley, Майес С. Рубео, Гордон Сим
Монтажеры: Мэри Джо Марки, Крэйг Вуд
В ролях: Мэтт Дэймон (лауреат премии «Оскар», «Марсианин», «Интерстеллар», «Умница Уилл Хантинг», «Джейсон Борн»), Педро Паскаль («Игра престолов», «Меняющие реальность», «C.S.I.: Место преступления», «Менталист», «Родина», «Баффи – истребительница вампиров»), Уиллем Дефо (2 номинации на «Оскар», «Человек-паук 3: Враг в отражении», «Отель «Гранд Будапешт»», «Не пойман – не вор», «Английский пациент», «Авиатор»), Энди Лау («Мои счастливые звезды 1-2», «Дом летающих кинжалов», «Шаолинь», «Двойная рокировка», «Полководцы», «Простая жизнь»), Тянь Цзин («Воюющие царства», «Особая личность», «Полицейская история 2013», «Гнездо дракона»), Эдди Пэн, Нуман Акар, Лухан, Гэнсинь Линь, Vicky Yu, Bing Liu, Чжан Ханьюй, Чжэн Кай, Джонни Чикко, Хуан Сюань, Чени Чэнь, Цзюнь Кай Ван, Сюэдун Чэнь
Дата премьеры: 16 февраля 2017 года
Великую стену воздвигли, чтобы оградить Поднебесную от любых угроз, но с таким врагом не сталкивались даже самые отважные ее защитники. Если вторжение не остановить – мир будет уничтожен.
Между отвагой и страхом. Между монстрами и человечеством. Эта стена никогда не должна пасть.
Лауреат премии «Оскар»® Мэтт Дэймон («Марсианин»; франшиза «Джейсон Борн») вступает в величайшую битву человечества за выживание в фильме студий Legendary и Universal «Великая стена». Гордость Китая осаждают волны таинственных хищников, жаждущих истребить наш мир. Из охотника за славой и богатством персонаж Дэймона превращается в подлинного героя, который встает во главе огромной армии элитных китайских воинов, обученных противостоять ужасной, немыслимой угрозе.
Режиссерское кресло на съемках фильма «Великая стена» занял один из самых выразительных кинематографистов нашего времени Чжан Имоу («Герой», «Подними красный фонарь», «Дом летающих кинжалов»). Масштабное фэнтези станет первым англоязычным фильмом режиссера и крупнейшей картиной, снятой в истории китайского кинематографа. На строительство «Великой стены» Имоу подрядил целую армию талантливых актеров и закадровых специалистов. Лучшие из лучших представителей восточного и западного кинопроизводства объединили усилия в едином порыве снять завораживающий по красоте и эпичности фильм.
Сценарий приключенческого триллера написал творческий дуэт Карло Бернарда и Дага Миро («Принц Персии: Пески времени»; «Ученик чародея») при участии Тони Гилроя («Майкл Клейтон»; «Эволюция Борна»). В основу сценария была положена история, написанная Максом Бруксом («Война миров Z»), Эдвардом Цвиком («Последний самурай») и Маршаллом Херсковицем («Легенды осени»).
В продюсерскую группу фильма вошли генеральный директор Legendary Томас Тулл («Годзилла»; «Мир Юрского периода»), Чарльз Ровен («Афера по-американски»; трилогия Кристофера Нолана «Темный рыцарь»), Джон Дж. Джашни («Тихоокеанский рубеж»; «Варкрафт») и генеральный директор Legendary East Питер Лоэр («Душ»; «Дети Хуанг Ши»).
Продюсерскому квартету оказывала поддержку группа исполнительных продюсеров, включая представителя Legendary Джиллиан Шеа («Тихоокеанский рубеж»; «Варкрафт»), давнего коллегу Ровена Алекса Гартнера («Варкрафт»; «Напряги извилины»), Э. Беннетта Уолша («Бегущий за ветром»; франшиза «Убить Билла»), Ла Пэйкана («Варкрафт») и Чжана Чжао («Горячая точка»). Сопродюсерами проекта выступили ветераны китайского кинематографа Чжан «Эр Юн» Ван («Дети Хуанг Ши»; «Постмодернистская жизнь моей тети»), Эрик Хедая («Живая сталь») и Алекс Хедлунд («Париж: Город мертвых»).
Дэймон играет Уильяма Гэрина, повидавшего свет наемника и ловкого лучника. По воле случая он оказывается пленником секретной армии элитных воинов, именуемых Безымянным Орденом. Армия контролирует обширный военный аванпост под названием Неприступный город. Только эти воины защищают человечество от мистических сил, штурмующих одну из самых известных построек в истории – Великую Китайскую стену. Компанию Гэрину в его похождениях составляет Пэро Тобар, роль которого сыграл Педро Паскаль («Меняющие реальность»; сериал HBO «Игра престолов»). Испанец виртуозно владеет мечом и ни за что не бросит Уильяма в беде. В крепости друзья встречают Балларда в исполнении обладателя двух номинаций на премию «Оскар»® Уиллема Дефо («Взвод»; «Отель «Гранд Будапешт»»). Внешне смиренный пленник давно планирует свой побег, рассчитывая прихватить с собой драгоценное оружие, за которым он и пришел в Китай.
Роли в фильме «Великая стена» получили многие именитые китайские актеры и некоторые восходящие звезды кинематографа. Известный гонконгский актер Энди Лау (Дом летающих кинжалов», «Полководцы»;) вновь встретился с режиссером Чжаном Имоу, сыграв роль Советника Вэна, главного алхимика крепости. Именно его изобретения помогают солдатам отбивать одну атаку монстров за другой. Красавица Цзин Тянь («Особая личность»; «Полицейская история 2013») снялась в роли амазонки Линь Мэй, командующей отрицающим все законы гравитации Корпусом Журавлей, в который входят исключительно девушки. В свое время Линь Мэй предстоит принять на себя командование всем гарнизоном крепости и повести Безымянный Орден против атакующих стену полчищ.
Роли второго плана достались не менее талантливым актерам. Чжан Ханью («Телохранители и убийцы»; «Захват горы Тигра») сыграл роль командующего всего гарнизона Генерала Шао. Гэнсинь Линь («Захват горы Тигра»; сериал «Алое сердце») примерил форму Командующего Чена, командира Корпуса Орлов. Его приказам подчиняются воины-арбалетчики, обладающие завидной меткостью. Воинами Корпуса Тигра, которые специализируются на артиллерии, руководит Командующий Ву в исполнении Эдди Пэна («Герой»; «Ученик мастера»). Хуан Сюань («Золотая эпоха»; «Массаж вслепую») снялся в роли Командующего Дэнга, под чьим началом воюет конный Корпус Оленей. Чжэн Кай («Давай поженимся») сыграл роль Шена, связующего звена между Императором и Советником Вэном. Его политические амбиции частенько конфликтуют с миссией Безымянного Ордена. Сюэдун Чэнь (трилогия «Маленькие времена») снялся в роли одного из императорских охранников, который с радостью расстанется с собственной жизнью, защищая жизнь и здоровье Императора.
В фильме «Великая стена» снялись несколько звезд китайской поп-сцены. Лю Хан (группа EXO) появится на экране в роли Пэнга Йонга, солдата Корпуса Медведей, которому необходимо побороть свой страх и доказать всем (и в первую очередь самому себе), что в его груди бьется отважное сердце. Цзюнь Кай Ван (солист китайской группы TFBoys) дебютирует на экране в роли 17-летнего Императора, которому досталась Поднебесная не в самый лучший период. Стоит упомянуть и про двух лейтенантов Корпуса Журавлей – Цюн Лью и Ю Синьтян («Смерть здесь 3 и 4»). Цюн Лью, окончившая Центральную Академию Драмы в Пекине, также дебютирует на большом экране.
На съемочной площадке фантастического эпика Имоу собрал команду исключительно талантливых и умелых специалистов. В нее вошли дважды лауреат премии «Оскар»® художник-постановщик Джон Мир («Чикаго»; «Мемуары гейши»); дизайнер костюмов Майес С. Рубео («Варкрафт»; «Аватар»); монтажеры Мэри Джо Марки («Звездные войны: Пробуждение силы»; «Звездный путь») и Крэйг Вуд (трилогия «Пираты Карибского моря»; «Ранго»); и операторы Стюарт Драйберг («Алиса в Зазеркалье»; «Кибер») и Чжао Сяодин (десятая работа с Имоу, сотрудничество началось с фильма «Дом летающих кинжалов»). Сяодин впервые за свою карьеру использовал в работе 65 камер Aeroflex Alexa, фиксировавших картинку в разрешении 6K.
Богатейший арсенал разрабатывал получивший пять премий «Оскар»® реквизитор компании WETA Workshop Ричард Тэйлор (трилогия «Властелин колец»). Супервайзер по визуальным эффектам Фил Бреннан («Белоснежка и Охотник»; «Росомаха: Бессмертный») работал с супервайзером компании ILM Far East Самиром Хуном («Стартрек: Возмездие»; «Хитмэн: Агент 47») над полчищами Тао-Тэй. В общей сложности актеры и технические специалисты, работавшие над фильмом, за свою карьеру получили 25 премий «Оскар»® в 43 номинациях.
Фильм «Великая стена» полностью снималась в Китае. Картина стала самой масштабной копродукцией Голливуда и КНР. Дистибуцией картины по всему миру, за исключением Китая, займется компания Universal Pictures. За китайский кинопрокат будут отвечать компании China Film, Le Vision Pictures, Legendary East и Wuzhou Distribution.
Что скрывает стена. Предисловие к истории
Действие фильма «Великая стена» происходит в Китае. Наемник Уильям Гэрин возглавляет отряд авантюристов, охотящихся за славой и богатством. Один из группы, француз по имени Буше, узнал о новом, невероятно мощном оружии – взрывчатом порошке, который принесет обладателю несметную прибыль. В то время порох был настолько редким и ценным материалом, что стал настоящим «святым Граалем» войны, смертельно опасным сокровищем, поиски которого обрекли многих охотников за удачей на верную погибель.
С трудом пережив жестокое сражение с пустынным племенем, наемники подвергаются еще одной атаке. Ночью на их лагерь нападает невидимый, но ужасный противник. В мгновение ока Гэрин и Тобар теряют всех своих подельников, но получают два необычных трофея – странный камень с магнетическими свойствами и гигантскую скорченную когтистую лапу, которую удалось отсечь одному из оборонявшихся. Наемники сходятся во мнении, что они никогда прежде ничего подобного не видели.
Оказавшись в невыгодном меньшинстве, друзья ищут Великую Стену и сдаются в плен армии Безымянного Ордена. Превосходно экипированные и отлично подготовленные воины охраняют хорошо защищенный военный гарнизон под названием Неприступный Город. Многочисленные неизвестные европейцам технологии, по всей видимости, помогают отбивать атаки какого-то немыслимого Зла, обитающего по ту сторону Стены.
Европейцев заключают под стражу и допрашивают. В процессе они знакомятся с тремя военачальниками, которым подчиняется гарнизон. Первый – генерал Шао, командующий Безымянным Орденом. Под его контролем находится более 100000 солдат. Армия разделена на пять батальонов, боевые навыки и умения каждого солдата определяются цветом его униформы. Второй – Советник Вэн, ученый и историк крепости. И, наконец, третья – воительница Линь Мэй, командир одного из пяти батальонов, состоящего из бесстрашных амазонок.
Защитники стены расспрашивают незваных гостей о таинственной лапе. Однако Советника Вэна, похоже, больше интересует другая находка Уильяма. Ведь именно найденный наемником магнит может стать хорошим козырем во время следующего нападения ужасных созданий на Великую Стену.
Впрочем, Шао, кажется, впечатлен только лишь одной отсеченной конечностью, которая, вне всяких сомнений, принадлежит кровожадной твари, получившей в китайской мифологии название Тао-Тэй . В ближнем бою Тао-Тэй может сразить только поистине великий воин.
У Гэрина и Тобара нет ответов на многие вопросы, однако друзья понимают, что за пределами высоких стен они точно не останутся в живых. Оказавшись узниками крепости, искатели приключений сводят дружбу с таинственным европейцем по имени Баллард. Тот живет в плену уже очень давно, и, похоже, он – единственный шанс друзей на спасение под Нефритовой горой. Они пробуждаются раз в 60 лет и выходят на поверхность, чтобы найти себе пропитание.
Тао-Тэй – эволюционировавший вид хищников, обладающих телепатическими способностями. Веками их существование держалось в тайне от всего человечества. Просачивались лишь некоторые легенды и слухи, хотя никто не сталкивался с ними лицом к лицу и уж тем более не сражался. Китайцы поражены необычным трофеем Гэрина – они впервые держат и свободу. Баллард разработал план побега из крепости, рассчитывая прихватить с собой новое мощное оружие – порох. К слову, именно в поисках таинственного черного порошка Гэрин с Тобаром оказались в Китае. План Балларда прост – выкрасть черный порох, оберегаемый Безымянным Орденом, и выбраться из форта, променяв честь на богатство.
Балларду удается убедить Тобара в безупречности своего замысла. Гэрин же не уверен в новом союзнике. Зерно сомнения в нем зарождается, когда он видит, как китайские солдаты, не раздумывая идут на смерть, с каким достоинством они сражаются с противником, несмотря на то, что силы очевидно не равны. Кроме того, во время очередного нападения Тао-Тэй Уильям смог вновь продемонстрировать свои исключительные навыки, которые могли бы пригодиться в бою. Видя бесконечные волны кровожадных тварей, разбивающиеся о Великую Стену, Гэрину предстоит сделать непростой выбор: подчиниться негласному кодексу наемника и бежать из крепости с Баллардом и Тобаром или проявить благородство, превозмочь алчность и присоединиться к бойцам Безымянного Ордена в их отчаянных попытках не пропустить полчища Тао-Тэй. Принятое решение может означать для него жизнь или верную смерть.
Бесконечная стена. Работа над фильмом
Legendary Pictures и Universal Pictures при участии China Film Co., Ltd. и Le Vision Pictures представляют фильм «Великая стена» – эпическое фэнтези о монстрах, осаждающих одну из величайших построек в истории человечества.
Действие фильма происходит в Китае, примерно в 1100 году нашей эры, в эпоху династии Сун. В альтернативном видении истории Поднебесной сценаристы представили, что Великую Китайскую Стену возвели, чтобы уберечь Китай от мифических существ, которые получили название таотэ. Эти напоминающие горгулий злобные существа просыпаются каждые 60 лет и выходят из пещер Нефритовой Горы, чтобы полакомиться человечиной.
«Помню, как в детстве мне кто-то рассказал, что Великая Китайская Стена – единственная рукотворная постройка, которая видна из космоса, – говорит продюсер фильма и генеральный директор Legendary Томас Тулл. – Правда это или нет, но я никогда не забывал об этом. Прошло много лет, и я основал компанию, известную во всем мире замечательными фильмами о всевозможных монстрах. И все эти годы я мечтал совместить свою любовь к жанру с какой-нибудь историей об этой удивительной китайской постройке».
«Меня всегда занимал вопрос, что же за противник должен быть у Китая, чтобы возводить столь грандиозное оборонительное сооружение, – продолжает Тулл. – Мы все в Legendary любим монстров, так что буквально все начали придумывать, от кого бы могли защищаться китайцы».
По мере того, как общая концепция фильма «Великая стена» созревала в воображении Тулла, он подыскивал авторов, которые бы могли оформить сюжет в полноценный сценарий. Общаясь с претендентами, продюсер задавал им вопрос – что было бы с европейскими охотниками за сокровищами, если бы они случайно оказались у величественной Стены. Большинство сходилось во мнении, что китайские солдаты, скорее всего, атаковали бы чужаков.
«Работая над сценарием, наши авторы разыскали древнюю китайскую легенду о монстре по имени Тао-Тэй, – рассказывает продюсер Питео Лоэр, который вот уже 25 лет работает в Китае. – На самом деле, Тао-Тэй хорошо знаком китайцам».
«Нам очень помог китайский трактат «Шань хай цзин», который был написан 2,5 тысячи лет назад, – добавляет Лоэр. – В книге описываются всевозможные монстры, гоблины и демоны. Тао-Тэй был в их числе. Эти чудовища описывались не только в «Шань хай цзин», но и в исторических записях, как ненасытные твари. Они постоянно искали пропитание, и когда еда заканчивалась, они начинали пожирать друг друга».
Продюсеры Томас Тулл и Джон Джашни решили заручиться поддержкой своего коллеги Чарльза Ровена. Он работал над такими блокбастерами, как «Темный рыцарь» (вместе с продюсерами Legendary); «Отряд самоубийц»; и «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости». В ближайшее время на экранах кинотеатров появятся спродюсированные им фильмы «Чудо-женщина» и «Лига справедливости: Часть 1». О своей роли в работе над фильмом «Великая стена» Ровен рассказывает: «Нам с Алексом Гартнером предложили совместный проект Томас и Джон. Так что мы над фильмом работали с момента формирования сюжета».
Ровен немного приподнимает завесу таинственности, которую представляет собой «Великая стена»: «В то время, о котором идет речь в фильме, Китай был одной из самых просвещенных стран в мире. Именно там происходило множество научных открытий, о которых западные культуры и мечтать не могли. Изобретенный китайскими учеными порох вдохновлял многих авантюристов на отчаянные походы. Герои фильма – из числа таких охотников за сокровищами. Однако когда они сталкиваются с секретным китайским воинством и чудовищной угрозой всему человечеству, Уильяму и Тобару приходится сделать полную переоценку своих жизненных принципов».
По словам продюсера Джона Джашни, съемочная группа была намерена увековечить не только давно минувшую эпоху, но и стиль съемки, который практиковали многие мэтры кинематографа. С этой целью была выстроена полномасштабная декорация. «Высокие стены вызывают истинное уважение и невольный трепет, как тогда, так и сейчас, – утверждает он. – Мы хотели представить внутреннее убранство Великой Стены предельно практичным. Может показаться, что вы оказываетесь внутри башни с часами. Снаружи постройка выглядит до крайности простой, но толстые стены скрывают невероятно сложные и запутанные лабиринты и механизмы. Зрители не ошибутся, решив, что гарнизон Стены находится под добротной защитой. Кажется, что неприступная и несокрушимая преграда способна остановить любого противника. Мы хотели удивить зрителей тем, что охранный гарнизон способен не только сдерживать противника, но и неожиданно и эффективно контратаковать».
«С самого начала работы над фильмом мы хотели, чтобы в нем чувствовалось тесное сотрудничество Запада с Востоком, – говорит продюсер Томас Тулл, который в 2012 году в Пекине открыл компанию Legendary East, выпустившую невероятно успешный в китайском кинопрокате фильм «Тихоокеанский рубеж». – Фильм «Великая стена» стал не просто очередной историей о Китае, он будет понятен и интересен практически всем зрителям. За дело взялся один из лучших режиссеров на Земле – Чжан Имоу. Работать над его очередным шедевром было большой честью для каждого из нас».
Действительно, Чжан Имоу является одним из самых известных режиссеров на планете. Помимо почти трех десятков фильмов, Имоу стал первым китайским режиссером, чей фильм («Цзюй Доу») получил премию «Оскар»® в категории «Лучший фильм на иностранном языке». Еще два его фильма «Подними красный фонарь» (1991) и «Герой» (2002) были номинированы на «Оскар».
В 2008 году Имоу привлек к своему творчеству внимание всего мира, выступив режиссером церемоний открытия и закрытия Олимпийских игр в Пекине. Стивен Спилберг назвал постановки «величественным зрелищем нового тысячелетия от признанного гениального творца». За эти и многие другие достижения журнал Time в 2008 году назвал Имоу «человеком года».
«Я узнал о китайском кинематографе около 25 лет назад, и уже тогда имя Чжана Имоу было у всех на слуху, – говорит Лоэр, в совершенстве владеющий китайским языком. – Среди его ранних работ особенно выделялись красочные исторические боевики «Герой» и «Дом летающих кинжалов». Да и кто забудет Олимпийские игры, если уж говорить о его разносторонних интересах?»
Продюсеры Legendary искали режиссера, который смог бы органично сочетать две диаметрально противоположные культуры. Необходимо было рассказать китайскую историю так, чтобы она была понятна и интересна международной аудитории. Лоэр объясняет: «Все наши дорожки сводились к Чжану Имоу, поскольку каждый из его фильмов мог бы попасть под это описание. Да и церемонии Олимпийских игр были радушно встречены всеми зрителями без исключения. На съемочной площадке фильма «Великая стена» он взял историю из китайской мифологии и сделал из нее нечто поистине невероятное».
Ровен соглашается с коллегой: ««Великая стена» получилась очень красивой и в чем-то даже экстравагантной. Все объясняется тем, что на съемочной площадке работал один из самых одаренных режиссеров из всех, кого я только знаю. Визуальный ряд картины завораживает, цветовая палитра поразительно богата. Каждый кадр, снятый Чжаном, можно считать произведением искусства, увидите ли вы его в фильме или в виде скриншота».
Продюсер также отмечает, что Чжан Имоу принял к сведению пожелания о культурном симбиозе, который был заложен в сценарии. «Дух захватывает, когда наблюдаешь за тем, как Чжан переводит рукописный текст в уникальный визуальный ряд, каждая сцена которого прочно врезается в память, – утверждает Ровен. – Каким-то одному ему ведомым образом Чжан ухитряется совмещать стили голливудских и азиатских режиссеров. Материал был очень непростым, не каждый взялся бы за такой. Поэтому мы очень рады, что нашим режиссером оказался именно Чжан Имоу».
Ровен отмечает, что работать с Имоу очень приятно и просто. Именно режиссерское видение воодушевляло всю съемочную группу и в конечном итоге сделало «Великую стену» такой, какой она предстанет на большом экране. «Во многом именно воображение Чжана определило визуальный ряд фильма, – говорит продюсер. – Например, такие сцены, как битва в тумане и начальная сцена, действие которой происходит далеко от Великой Стены, он отчетливо себе представлял еще до начала съемок. Мне очень понравилось работать с Чжаном, а встреча «Востока и Запада» на одной съемочной площадке стала поистине незабываемой».
«Великая Китайская Стена – это текст нашего национального гимна, она выстроена в сердце каждого китайца, – говорит Чжан Имоу. – Это наш народ, наша страна, наша история. Мы привыкли многое выражать через духовную сущность. Для нас Великая Стена является символом национального духа самого Китая, символом наших традиций, нашей плотью и кровью».
Кинематографисты вправе полагать, что это относится и к их картине. «По сюжету фильма Великая Стена символизирует защиту мира и национальное единство, – объясняет режиссер. – В сценарии была описана очень интересная история, не часто получаешь возможность взглянуть на шедевр архитектуры под столь необычным ракурсом. Стена была возведена, чтобы защитить нашу родину от вторжений. И не слишком важно, будут ли оккупанты людьми или монстрами».
Чжан Имоу был рад и горд взяться за столь амбициозный проект. «Этот фильм о китайской истории и культуре снимался целиком на территории Поднебесной, – уточняет режиссер. – Больше всего в сценарии меня привлекли описания элементов китайской культуры. Да, это фильм о монстрах, и все же мне кажется, что я смог снять его в своем стиле. История получилась очень увлекательной и интригующей, насыщенной различными эмоциями и необычными сюжетными поворотами».
Об описании чудовищ, которое предоставил ему Лоэр, Имоу говорит: «Мы провели самое тщательное исследование легенд о Тао-Тэй. В частности, мы изучили вдоль и поперек «Шань хай цзин» – классический китайский трактат, в который вошли древние мифы и сказки. Это одна из самых старых древних китайских книг, – рассказывает режиссер. – Тао-Тэй были порождением человеческой жадности. Наверное, поэтому они были очень прожорливыми. В китайском языке слово «таотэ» используется по сей день. Оно переводится, как «большой едок». Поэтому нередко этим словом называют пышные званые вечера и фуршеты. Тао-тэй играют немаловажную роль в китайской мифологии. Они подпитываются человеческой алчностью, поэтому считаются едва ли не главным врагом людского рода. Тао-Тэй породила человеческая жадность, которая, в конце концов, и погубит человечество».
Монстры внушали древним китайцам такой ужас, что их уродливые морды часто появлялись на бронзовых изделиях – гальюнных фигурах и навершиях холодного оружия. Тао-Тэй являются одним из четырех самых грозных чудищ в китайской мифологии, наравне с Таоу, Хуньдунем и Цюн-Ци. Прожорливые Тао-Тэй настолько плотно вошли в культуру Китая, что их изображения печатались даже на монетах.
«Начать с того, что легенда о Тао-Тэй полна загадок и тайн, – продолжает Имоу. – Что это за монстры? Откуда они появились? В чем их слабости? Как давно человечество борется с ними? Какие чувства и эмоции испытывают воины, которые сражаются не на жизнь, а на смерть? Как монстры смогли выжить, или они все же вымерли? Множество вопросов оставалось без ответов. Наша картина не похожа ни на один другой фильм о монстрах».
Чжану Имоу очень импонировало то, насколько ответственно сценаристы подошли к описанию культурного наследия его родины. «Меня подкупил сценарий, – говорит режиссер. Его написали американские авторы, я лишь предложил какие-то идеи. Надо сказать, что ко всем моим предложениям прислушивались, и они нашли свое отражение на страницах сценария. Черновой вариант неоднократно дорабатывался и корректировался. Сценаристы пытались добиться того, чтобы фильм понравился и восточной, и западной аудитории. Это было крайне непросто».
«В каждом жанре есть свои правила, свои ограничения, и фильмы о монстрах – не исключение, – объясняет Имоу. – Необходимо придерживаться этих правил. Тао-Тэй – древние чудовища, порожденные нашим воображением. В остальном сюжет фильма вполне правдоподобный, основанный на реальной истории.
Мы не хотели, чтобы главные герои обладали какими-то сверхъестественными способностями. Никакой мистики. В этом отношении мы установили для самих себя вполне четкие правила реалистичности и придерживались этих правил во всем – в постановках боев, дизайне оружия и всем прочем. Великая Стена – вполне реальная постройка, которая возводилась по кирпичикам. К нашей истории мы подходили с таким же расчетом».