В Костромской области издана уникальная серия словарей-справочников к школьным произведениям А. С. Пушкина "На языке тебе невнятном…", которая дополняет современную краеведческую школьную литературу и способствует формированию сознательного отношения детей и подростков к истории России и своей малой Родины. Авторы не только разъясняют ученику непонятные слова, которые уже вышли из активного словарного запаса, но и поясняют выражения, которые кажутся нам знакомыми, но в современном русском языке могут иметь совсем иное значение. Пособия реализуют важные государственные задачи, определенные Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным, по сохранению и развитию русского языка, отечественной литературы, уважительного отношения к русской культуре.